He gently placed her on the bed, fumbled in the darkness and lit a candle.
他轻轻地把她放在床上, 在黑暗之中摸索着点上一支蜡烛.在蜡光下.
飘（部分）
As if uncomfortable in neither dark nor light, they did more running than walking.
因为跑步比走路多,好像无论在黑暗还是光下, 他们都不舒服.
互联网
By contrast, the super-broadband laser device has notable advantage, can be same.
相比之下, 超宽带 激光器具有显著的优势, 可以同.
互联网
Felix observed his men spread out like soldiers, dividing into two teams.
费利克斯看着他的手下像士兵一样散开，分成了两队。
金山词霸
After a rocky start , Mr Bernanke has won inflation-fighting credentials ( see chart below ).
尽管开局不利,本·伯南克还是赢得了“反通胀斗士”的称号 ( 见下表 ).
互联网
Investors store cash in anticipation of an economic slump, leading to large accumulations.
投资者预期经济下滑而储存现金，导致了大量积累。
金山词霸
Many analysts forecast that the recent economic downturn will continue its current trend.
许多分析师预测近期的经济下滑将继续其当前趋势。
金山词霸
The economic downturn has significantly contributed to the current instability in the region.
经济下滑在很大程度上导致了该地区当前的不稳定局面。
金山词霸
Auto sales slumped dramatically in August, indicating a concerning downturn.
8月份的汽车销量暴跌，预示着一个令人忧虑的下滑趋势。
金山词霸
His company's profits were heading downhill rapidly, which could impact his career.
他公司的利润正在迅速下滑，这可能会影响他的职业生涯。
金山词霸
