旧的登记处被拆除了，留下了一片空地，那里曾是进行登记的地方。
金山词霸
He fired a single shot at close range, leaving a blank expression on Perceval's face as he fell.
他在近距离射出一枪，珀西瓦尔倒下时脸上带着茫然的表情。
金山词霸
He believes he can vaccinate an elephant while maintaining a safe distance.
他认为他可以在保持安全距离的情况下给一头大象接种疫苗。
金山词霸
A recent poll indicates that 60 percent of respondents favor legalizing abortion in specific cases.
最近的一项民意调查显示，60%的受访者赞成在特定情况下将堕胎合法化。
金山词霸
Participants aged 12 or below enjoy 50 % discount for Master workshops.
凡12岁或以下的参加者报读大师工作坊,一律五折.
互联网
Railways, passenger travel has begun to decline, the return flow gradually increased.
铁路方面, 出行客流已开始下降, 返程客流陆续增多.
互联网
The 88 th minute , Portsmouth place Diyala accumulates two cards to punish the fate.
第88分钟, 朴茨茅斯中场迪亚拉累计两张黄牌被罚下场.
互联网
客户在经济下降期削减开支,令今年全球广告业收入遭到了重挫.
互联网
这对兄妹尽管真正地互相厌恶，但仍然容忍住在同一个屋檐下，并且无法和睦相处。
金山词霸
Dressed in surgical attire, the female seemed to be approximately fifty years of age.
身着手术服的女性看起来大约五十岁上下。
金山词霸
Vernon ( stopped suddenly and pointed at Harry ): Hold it right there!
弗农 ( 突然停下,指着哈利 ): 呆在那儿别动!
互联网
A sharp surge of water pushed his head under when the flood level hit his collarbone.
洪水涨至锁骨处时，一股迅猛的水流将他的头部压入水下。
金山词霸
Bolt already owned the record and in a packed Bird's Nest stadium he ran 9.69 seconds.
博尔特之前已经是该项目的世界纪录保持者,在鸟巢数万观众的见证下,他跑出了9秒69的成绩.
互联网
