1、

What's more, it would further the bad activities, such as fabricating the financial report forms, boodle and corruption etc, break the economic order and block the development of the social economy.

不仅如此,其行为甚至助长了财务报表作假、贿赂、腐败等歪风邪气,扰乱了经济秩序,阻碍了社会经济的健康发展。

互联网摘选

2、

Boron ( B) is an essential microelement in higher plants, and B deficiency always causes the decrease of the crop yield and quality.

硼是高等植物所必需的微量元素,缺硼不仅导致作物产量下降,而且会降低作物品质。

互联网摘选

3、

OSDTS not only has good wholeness, big stiffness, but also decreases the whole deformation of bridge and improves the mechanical behavior of deck with the bottom chord and tie beam heightened. 2.

该方案整体性好、刚度大,由于下弦杆和系梁加高,不仅桥梁的整体变形减小,而且也改善了桥面系的受力状态。

互联网摘选

4、

It entangles and then disentangles the ancilla with the carrier using two controlled-not gates, by which not only the dishonest participant but the eavesdropper outside can elicit about half of the key.

该攻击利用两次控制非门操作使得附加粒子与载体纠缠再解纠缠,从而使得不仅内部参与者甚至外部窃听者都可以获得一半密钥。

互联网摘选

5、

The simulation results show the algorithm has higher accuracy and better antinoise capability.

仿真结果表明算法不仅测量精确度较高,而且抗噪声性能较好,当信噪比大于20dB时,α的相对标准差小于2.55%。

互联网摘选

6、

The effects of leaning angle, brace allocation, suspending pole mode not only have relationship with bridge safety, economy, esthetics, but also bave effects on the bridge dynamic property ( safety and serviceability).

拱肋内倾角的大小、横撑布置、吊杆形式等因素,不仅对桥梁的整体动力特性(安全及舒适性)起着一定的影响,而且关系到经济和美观等诸方面。

互联网摘选

7、

The andiron fire has life, the warmth isn't only a kind of feeling but also a kind of emotion.

壁炉的火是有生命的,温暖不仅是一种感受,更是一种情感。

互联网摘选

8、

The change of chronological order in narrative mainly refers to analepsis and prolepsis as literary techniques, but also imply the narrator's attitude that causes the consolidation or weakening of narrative appraise.

叙事的时序变形主要有倒述和预述,它们不仅是单纯的文学技巧,而且隐藏着叙述者的态度,导致叙事评价的强化或弱化。

互联网摘选

9、

Credit cards might not only anaesthetise retail pain, they may create a physical craving to get the dopamine high from spending, says Professor Drazen Prelec, a psychologist at the Massachusetts Institute of Technology.

麻省理工学院心理学家Drazen Prelec教授说,信用卡不仅麻醉了这种痛苦,而且它能增加从花钱中获得多巴胺的欲望。

互联网摘选

10、

The family is not only the literary group with the amplest strength in the poetic world of that time but also have a lot of academic attainments in creation of Ci and qu.

宋氏家族不仅是此际诗坛上实力最雄厚的创作群体,而且词曲创作亦造诣极深。

provided by jukuu

11、

Involved with the steady advancement of the national economic construction and the prolonged political stability, to shake off poverty and attain prosperity in Xiangxi is not only an economic problem, but also a political one, thus becoming the primary task among the current work of Xiangxi.

如何把握好历史契机实现湘西的脱贫致富不仅是一个经济问题,也是一个政治问题,关系着国家经济建设的稳步推进和社会长治久安的大局,所以成为当前湘西经济工作的首要任务。

互联网摘选

12、

And also, China has been growing so quickly, not just its building.

而且,中国发展得非常快,这不仅是建筑方面。

互联网摘选

13、

Chinese art works stress alikeness not only in appearance but also in spirit.

中国艺术作品不仅讲究形似,而且讲究神似。

provided by jukuu

14、

Remember, "If you agree with someone on everything, then one of you is doing all the thinking." The smart, successful person is not only open to new ideas, he goes looking for them.

请记住,“如果你事事附和他人,那你们中间必定只有一个人在动脑筋。”而聪明和成功的人不仅敞开心扉面对新思维,他会主动去追寻它们。

互联网摘选

15、

Now the competition is intensive between the agrimotor companies. The competition is not only the competition of technology and quality but also the comprehensive competition of idea, popular image, corporation culture, management and service of the enterprise.

但市场经济的发展使农用车行业竞争激烈,这种竞争不仅是技术和质量的竞争,更是企业的观念,形象,管理,服务等全方位的竞争。

互联网摘选

16、

The technique of storytelling not only helps characters achieve their goals, but also assist Albee to communicate with his audiences/ readers.

讲故事技巧不仅能帮助剧中人物达到他们所要达到的目的,同时也帮助阿尔比达到了与观众/读者交流的目的。

互联网摘选

18、

An Amber Signet Dominican Republic is one of the main localities of ambers which contain the most inclusions of fossil organism.

多米尼加不仅是琥珀的主要产地之一,而且是琥珀含生物化石种类最多的产地之一。

互联网摘选

19、

But mobility has declined, not just in Appalachia but everywhere else as well.

但流动性已经下滑,不仅是在阿巴拉契亚地区,在美国其他所有地区也是一样。

互联网摘选

20、

Edwards' influence was not only the allocution for the temporal Christians but the classical statement of the eternal gospel, which was in-depth and additionally had a long head.

爱德华兹的影响不仅是对当时基督徒的训示,而是对永恒真理的经典陈述,鞭辟入里,且富有远见。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈