It was an ominous incident which foreshadowed worse things to come.
这是一场不吉利的事件,它预示着还要有更糟糕的事情发生.
互联网摘选
有一个普遍的证据可以说明这种不吉利的事实归咎于城市拥挤生活中的固有的生态缺陷.
《用法词典》
Thirteen is an inauspicious number. No one like to live in that room.
13是个不吉利的数字, 没人愿意住一个有不祥号码的房间.
网络文摘精选
A common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.
(西方)一种普遍的迷信认为在13号房间睡觉是不吉利的.
《现代汉英综合大词典》
The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.
车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声.
《简明英汉词典》
Ancient Chinese believed the day of Duanwu was unlucky because midsummer was just around the corner.
古代中国人相信端午这一天是不吉利的,因为仲夏即将到来.
网络文摘精选
Inns in ancient times certainly could not have been as high-ranking as hotels today.
古时候,人们经常认为客星临近地球是一种不吉祥的兆头.
互联网摘选
The Chinese people stress to send gifts in pairs, for odd numbers are regarded as inauspicious.
中国人送礼物时很强调双数，因为单数被认为不吉利。
互联网摘选
Some people think it is unlucky to look at a new moon through glass.
有些人认为透过玻璃看新月是不吉利的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The after-affects of this Iron Thunderbolt have an ominously recognizable ring.
受到烙铁的霹雳影响之后,可辩认出不吉利的环状物.
互联网摘选
