Did we accidentally keep numbering our parkway exits all the way to Mumbai?
要么是我们不小心,把高速公路出口的编号一直排到了孟买?
互联网摘选
但我们多数人落在这两个极端之间，而在这个区间，很多事情一不小心就会做错。
互联网摘选
What are you going to get out of him if you rub him up the wrong way?
你要是不小心把他惹毛了，你有什么好处？
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" I'll pay for it, " he said. " I broke it. I brought the ax down careless.
“ 这钱该我出, ” 他说, “ 我弄断的, 我砍得不小心. ”
名作英译部分
社交名媛卡戴珊8月份参加凯莉·詹娜的19岁生日聚会时，笨手笨脚从跑车出来的方式让她不小心走光太多了。
互联网摘选
假如不小心打了太多的粉状腮红，化妆师会在上面再按一些透明的散粉。
互联网摘选
I have three kids, and at least one of them's going to college. Worse case scenario, they all go.
我有3个孩子，至少有一个会上大学的。一不小心3个都会上的。
互联网摘选
In changed course, not careful become flat 4 screw on that wheel give play slot in.
在换的过程中, 不小心把爆胎那个轮子上的4个螺丝给弄到水沟里.
互联网摘选
But get dizzy with success during, do not take care, give artificial eye swallowed!
但是自得忘形之际, 一不小心, 把假眼给吞了!
互联网摘选
Alas, I was not careful and It'struck your ringing anklets and came to grief.
呵, 我不小心,它打到你的丁当的脚镯上而引起悲愁.
互联网摘选
A sleeping dog was in my way and I ran over its tail by accident.
一只熟睡中的狗挡住了我的路,而我不小心辗过了它的尾巴.
常春藤生活英语杂志-2006年3月号
他从一匣挤瘪了的胜利牌香烟盒中拿出一支烟来，不小心地竖举着，烟丝马上掉到了地上。
互联网摘选
What should you do if you forget yourself when getting drunk out of carelessness?
有时候,你不小心喝多了,失态了, 怎么办 ?
互联网摘选
The way they touch and hold you so gently , as if they arethey will break you.
他们碰一碰你,握着你的手,轻手轻脚的样子, 仿佛一不小心,你就碎了.
互联网摘选
