I haven't been in a sanctuary like this since... I was an altar boy.
自从不当祭台侍者后我就已经很多年没有来过这样的教堂了
互联网摘选
Though the ackee fruit is a staple in Jamaican diets, it's extremely poisonous if improperly eaten.
虽然西非荔枝果是牙买加人常吃的水果,但如果食用不当就会变成剧毒。
互联网摘选
控罪指案中被告串谋收受或提供利益,作为预先泄露警长选拔试面试题目,及提供其他不当的协助的报酬。
provided by jukuu
Should we condemn this as undue interference in the French electoral process?
我们应该把这种做法视为对法国选举过程的不当干预而予以谴责吗?
互联网摘选
Moreover to compare action to students throwing banana to teacher is very wrong.
况且,以学生向老师掷蕉作比喻,更为不当.
互联网摘选
语言学层面的错误包括死译,拼写错误,措辞不当,句式松散;语用学层面的错误包括旅游景点名称的误译和中国式英语;文化层面的错误包含文化负载词和中国诗歌的翻译错误。
互联网摘选
结果表明:由于热加工时加热温度控制不当,使泵体过热而导致晶粒长大,强度下降。
互联网摘选
Causal Analysis of Broken Motor Bearings by Inappropriate Repairing Technique
修复工艺不当引起电机断轴的原因分析
互联网摘选
The company has not yet identified why the improper behaviour occurredor who was responsible.
该公司还未查明为何会出现这一不当行为,以及谁应该对此负责。
互联网摘选
违法和不当行为有时甚至受到人们的敬佩,认为那是金融工程或高超技能的运用。
互联网摘选
如果你在商务旅行中被捕入狱,或者被某个告密的同事指控有不当行为,那么,知道你能从雇主那儿听到一些同情的话,或许会让你感到安慰。
互联网摘选
If not stored and combined properly, these chemicals would cause the Bombardier beetle to explode!
如果储存和混合不当,放屁甲虫就会被炸得粉身碎骨。
互联网摘选
Bottled milk, improperly handled, is a lethal carrier of disease.
瓶装牛奶若处理不当会成为传播疾病的危险工具。
provided by jukuu
CNAS认可的刑事鉴定结论,并不当然的具备充分解释案件专业问题的法律效力。
互联网摘选
