如果某人所处的文化圈或亚文化圈,认可其遭到质疑的信仰,这个人就不算有妄想症。
互联网摘选
In the international placement was two or three times over-subscribed, no nothing.
在国际配售获得二、三倍超额认购的情况下, 根本不算什么.
互联网摘选
John finished third in a race with twenty other runners. That is nothing to sneeze at.
约翰在二十名选手中跑第三,成绩不算差.
互联网摘选
主妇们无论年龄大小,常常坐在一起,稍稍离开那些明眸皓齿的小姐、情郎和他们的喧笑声,因为在南方,妇女一结婚就不算美人了。
provided by jukuu
没错,现在的贸易气氛比当年更加阴暗,世界各地的保护主义行动稳步增长(如果还不算爆炸性增长的话)。
互联网摘选
May I remind you, in this archdiocese, God don't run the bingo.
我提醒你一下,在这个地盘上帝说了不算。
provided by jukuu
特伦卡的若干说法不算新鲜,有些可以在“滚石”的贝斯手,比尔·怀曼(Bill Wyman)1990年的回忆录《孤独的石头》(Stone Alone)中读到,这本传记常常受到忽视;还有若干乐队圈外人的书中可以找到的内容。
互联网摘选
Wood packaging made from manufactured wood products such as plywood or particle board, is exempt.
木质包装是由经加工的木头做的,例如合成木或者三合板, 不算在内.
互联网摘选
不算阿波罗登月车,特斯拉将是第一部在地球外的星球奔驰的汽车。
互联网摘选
Expense and fatigue pale at the delight and bondage that nourish and grow across generations.
看到跨越四代人的血缘和亲情得以繁衍成长,旅途的劳顿和花费就不算什么了.
互联网摘选
Though the money was negligible, the consideration behind it warmed his heart.
这点钱不算什么,可是使他觉到一种人情, 一种体谅,使人心中痛快.
汉英文学 - 骆驼祥子
