Bartleby sat in his hermitage, oblivious to everything but his own peculiar business there.
巴特比独处一隅,忙着自己的事情,对外界的一切不闻不问.
词典精选例句
He seemed to be occupied with nothing but his food, his dogs, and his chickens.
,看来除了他的饭 、 他的狗 、 他的鸡以外,他什么都不闻不问.
名作英译部分
A complete hands-off approach is abdicating your business responsibility.
彻底的不闻不问意味着你对自己事业责任的放弃.
互联网摘选
"We're not saying we're outside and above all this," he stresses.
“我们并不是说我们对此不闻不问,”他强调道.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I was placed of 631 blast model , how are you still be indifferent to sth?
我摆出了631的阵型, 你怎么还是不闻不问 呢 ?
互联网摘选
The government takes a cavalier attitude to the problems of prison overcrowding.
政府对监狱拥挤不堪的问题不闻不问。
《牛津高阶英汉双解词典》
尽管帕特里克的生活因此天翻地覆，事业上成功的可能性也变得微乎其微，但他不能对这些真诚的新朋友不闻不问。
互联网摘选
And it often turns a blind eye to the fascist talk of ultra-nationalists.
同时,它常常对于极端民族主义者的法西斯式言论不闻不问.
互联网摘选
He's such an ostrich he doesn't want to know about his wife's love affairs.
他真是自己骗自己--对妻子有外遇不闻不问.
词典精选例句
