A married couple shall perform obligations such as mutual loyalty and mutual support.
夫妻双方必须履行相互扶助、相互忠诚等义务.
互联网摘选
The Nanyang Alumni Awards have been extended to include devoted friends of the University.
南洋校友奖已增设南洋之友奖项,表扬在南大从事义务工作并对南大发展有特出贡献的人士.
互联网摘选
The tax amount shall be withheld by the obligatory withholder from each payment or payment due.
税款由扣缴义务人在每次支付或者到期应支付时,从支付或者到期应支付的款项中扣缴.
互联网摘选
Nine years of education is technically compulsory for all Chinese students.
目前理论上中国所有学生都能接受九年的义务教育.
互联网摘选
Money paid in on shares is as the saving and also the obligation as a member.
前项股金缴纳系社员之义务,具有储蓄性质.
互联网摘选
中国墙作为一种法律制度,一方面对综合类券商课以义务,要求其将内部可能发生利益冲突的各项职能相互隔离,防止内幕信息在其间流动,减少证券分析师接触内幕消息的机会;
互联网摘选
Kick-Ass said they'd be weirdos who walk the line between neighborhood watch and vigilante.
《海扁王》则认为他们会穿行于街道,密切监视社区动静,是想要充当义务警察的怪胎。
互联网摘选
该杂志还评出了“英国最具衣着品味男人50强”。排在榜首的是英国演员亚伦·约翰逊,他在萨姆·泰勒·伍德执导的《海扁王》中出演一位呆呆的、没有任何超能力而又自诩“超级英雄”的义务警员。
互联网摘选
履行义务的时候 -- 无论是公事还是私事--不守时是非常有害的.
互联网摘选
The responsibility of the ISP who breaks the safety-guard duty is supplemental one.
运营商违反安全保障义务承担的是补充责任.
互联网摘选
I crossing the current strength and can afford to support 12-year compulsory education universal.
我过目前的国力和财力无法支撑普及12年义务教育.
互联网摘选
前提哈尔监狱狱长基兰·贝迪表示,监狱官员对保证辛格的安全负有道德和法律义务。
互联网摘选
Carla summed up the key to her success as hard work and commitment.
卡拉总括了让她成功的不二秘诀,即努力工作与承担义务.
互联网摘选
