Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Rock'n'roll has become so commercialized and safe since punk.
自朋克乐之后，摇滚乐已经变得太商业化、太保守了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.
股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring.
我看他的这个经理当不到春天之后了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.
诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.
片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.
桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
粗略地说，我们可以在进行词素学分析之后，用对应的维语单词取代日语单词，从而将日语依序翻译成维语。
互联网摘选
继今年在芝加哥和加利福尼亚州的特朗普集会上出现了闹哄哄的场面之后，预计将有数千名示威者抵达克利夫兰，这让人们担心在以Quicken Loans冠名的体育馆外可能发生暴力冲突。
互联网摘选
暴力冲突反映出强硬分子和普通公民都对限制抗议活动的法律义愤填膺。这些法律与俄罗斯近年来通过的法律相仿，而且是在上月莫斯科方面同意拿出150亿美元救助乌克兰之后出炉的。
互联网摘选
世界知识产权组织（WIPO）在一些代表表示“强烈不同意”之后，于上周（5月6日）被迫暂停了一个关于其发展议程的会议。
互联网摘选
在鼓励银行放贷、将其作为经济刺激方案的一部分之后，北京方面近几个月收紧了银行信贷，此前国有银行的不良贷款率大幅上升。
互联网摘选
