The civilian was unexpectedly chosen as defence minister by the Prime Minister.
这位平民出乎意料地被首相选为国防部长。
金山词霸
Despite initial doubts, Warner Brothers' bold gamble appears to be yielding positive results.
尽管最初存疑，华纳兄弟的大胆赌注似乎正在产生积极效果。
金山词霸
Picking seafood when the tide is ebbing seems a must-do for every visitor at a beach.
赶海、拾捡海产品似乎是去每个海岸都必做的事情.
互联网
The dim light in the sitting room made her extended hand scarcely visible.
起居室里昏暗的灯光使她伸出的手几乎看不见。
金山词霸
Her fans wept openly and frantically shrieked when Li took the stage.
对教条的不屑一顾引来超乎意料的反响,每当李宇春登台亮相,她的“粉丝”们总会泪洒现场或是惊声尖叫.
互联网
All eyes seem to be focused on me, as if drawn by an invisible force.
似乎所有的目光都聚集在我身上，仿佛被一种无形的力量吸引着。
金山词霸
Keeping up with the household chores seems far too bothersome for me to deal with.
打理这些家务对我来说似乎太过烦人，不想去做。
金山词霸
The proposal contains some intriguing aspects that appear plausible at first glance.
这个提案包含一些引人入胜的方面，乍看之下似乎很有道理。
金山词霸
Beneath the surface, circumstances appear misleadingly simpler upon initial observation.
而在表面之下，情况初看时似乎被误导性地显得更为简单。
金山词霸
This discovery appears to validate the assertions of mainstream astrology.
这个发现似乎能验证主流占星术的一些主张。
金山词霸
