Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.
一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.
内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.
仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.
我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She's not feminist with a capital F but she's fairly controversial.
她不是个真正意义上的女权主义者，但却是个颇具争议的人物。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
离婚和在教堂再婚的问题仍然存有很大争议。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
由于实际玻璃构件大多是在双向或多向应力状态下工作的，而双向应力是否影响固体的断裂行为一直是一个有争议的问题，且至今尚未有统一的结论。
互联网摘选
而典籍英译是否应当以及应当如何再现古雅韵味，已经成为一个颇具争议并困扰翻译学术界的问题。
互联网摘选
More controversially, he claims that these higher profits cover the cost of finding fresh talent.
更具争议的是，他声称这些更高的利润可足以支付寻找新人才所花费的成本。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
