In the first 9 months after the IPO gate opening, the matter is worth attention.
申银万国桂浩明在时隔9个月之后新股发行开闸, 此事很值得人们关注.
互联网
If she had had to give up sailing, she might have taken up competitive sail racing.
如果她当时不得不放弃帆船运动的话，她或许就从事有竞争力的帆船比赛了。
金山词霸
The manager asked him to stay so they could investigate the matter together.
经理请他留下来，以便他们能一起调查这件事。
金山词霸
It a time for counting blessings and reflecting on the year that is nearing its end.
这是个在一年将尽时细数所遇上的好事与回顾全年的时机.
互联网
On Wednesday, Israeli security officials saw Arafat's plane off, which was destined for Paris.
星期三以色列负责安全事务的官员在跑道旁目送阿拉法特的专机起飞前往巴黎.
互联网
Besides, there was some pleasure in shouting at people and knowing they were afraid.
此外, 她也觉得动辄训人并相信人家对她畏惧是颇为有趣的事.
飘（部分）
Keep silent, Tom!" they shouted, but I snapped back, "Actually, it's your turn to be quiet!
汤姆，别出声！"他们大叫，而我厉声反驳："事实上，现在该你们闭嘴了！
金山词霸
The trip looked at firstbe a routine photo-op for Sadr and Syrian President Bashar Assad.
这次旅行倒像是穆克塔达?萨德尔和叙利亚总统巴沙尔?阿萨德为例行公事而拍照造势.
互联网
从事融资租赁业务的外商投资企业为外商投资融资租赁公司.
互联网
But then Kevin signed an astronomical nine-digit extension, and things got funny.
当加内特以九位的天文数字与球队续约后, 事情变得有趣了.
互联网
Our lives intertwined in college, and the subsequent events were widely known.
我们的大学生活中命运交织，后来发生的事广为人知。
金山词霸
Mr. Ferguson accused the prisoner of attempting to concoct a story to receive a lighter punishment.
弗格森先生指控这名犯人企图捏造一个故事以获得更轻的惩罚。
金山词霸
They also let students about job openings openings and events like job recruitment affairs fairs.
他们也让学生们了解刚开始找工作的一些相关的事,比如招聘会.
互联网
