本文通过对糖衣翻译的研究,尤其是它对于文化特色词这种特殊语言形式的翻译研究发现糖衣翻译能够从中西文化的交汇点来阐述标明中国文化之于西方文化的特殊性。
互联网摘选
Hence, the cinematographic imagery becomes an intersection of objective and subjective narration.
于是,这些影像成为客观叙事和主观叙事的一个交汇点。
互联网摘选
Research district located in tectonic intersectant place on the direction of the N-E and N-W.
研究区处于东西向构造和北东向构造交汇处.
互联网摘选
The Application of the Geomagnetic Convergence Method in the Earthquake Prediction
地磁交汇法在地震预报中的应用
互联网摘选
上周二,在电视与流行文化交汇的一个奇异时刻,ABC台的新喜剧《自拍》(Selfie)中出现了这样一幕:两个同事——伊莉莎(Eliza)和卡莫尼克(Charmonique),聊起影星芮妮·齐薇格(Renée Zellweger)。
互联网摘选
丹尼尔·赫克特品牌位于传统与现代的交汇处,提供的服装既吸引经典品味,也符合现代审美。
互联网摘选
20世纪60年代末,各种文化潮流在旧金山和硅谷交汇。
互联网摘选
这个发现目前仅限于太平洋与印度洋交汇的深海区域,如果这个现象在全球都普遍存在,那么气候变化问题将变得更加紧迫。
互联网摘选
You Yuan in the sound of the whistle Chuishou mime legislature, the May meeting of rain and tears.
在悠远的汽笛声中垂首默立,任5月的雨水和泪水交汇。
互联网摘选
正是由于这一特殊的地理位置,临夏州自古以来就是多元文化的交汇地带。
互联网摘选
The North American and Pacific plates meet in California at the San Andreas fault.
太平洋板块和北美板块在加州圣安地列斯断层交汇相接.
互联网摘选
Elephant Trunk Hill juts out into the Li River where it joins the Peach Blossom River.
象鼻山在漓江与桃花河交汇处突兀地显现出来.
互联网摘选
Our company located at the estuary of the Yangtze River in the east of Jiangsu province.
本公司座落在江海交汇长江三角洲经济区,是专业从事数控切割设备的研发、制造与销售的专业厂家.
网络文摘精选
Channel confluences are common in natural rivers and much hydraulic engineering.
水沙交汇区在天然河流和水利工程中广泛存在着.
互联网摘选
但是, 人生总有许多巧合, 两条平行线也可能会有交汇的一天.
互联网摘选
环境保护与贸易自由已经成为世界潮流, 二者交汇必然产生冲突.
互联网摘选
