1、

American right-wingers ( and the Chinese) blame easy-money policies at the Federal Reserve, with at least one commentator declaring that there is "blood on Bernanke's hands."

美国右翼人士(以及中国)把原因归结为美联储制定的弱势货币政策,至少有一位右翼评论员在节目中说到“伯南克的双手沾满了鲜血。”

互联网摘选

2、

Environmentalists say the long-term impact of the spill is being ignored.

环保人士表示,此次漏油的 长远 影响却被忽略了.

互联网摘选

3、

Even the most indefensibly narrow partisan believes in justice.

即使有最无法辩护的偏见之党派人士也相信正义。

互联网摘选

4、

LVMH stands to make a capital gain of around 3 billion euros on its Herm è s holdings, Bloomberg reported, citing an unnamed source.

据彭博资讯(Bloomberg)援引未具名消息人士的话报道,LVMH在爱马仕中的股份将为其带来约30亿欧元的资本收益。

互联网摘选

5、

But ever since Apple introduced Touch ID, legal experts have argued that biometric evidence such as blood, DNA, and fingerprints do not count as testimony against ourselves.

但是,苹果推出指纹解锁功能时,也有法律人士称,诸如血液、DNA、指纹这样的生理证据并不能作为呈堂证供用来揭发自己。

互联网摘选

6、

Political experts say Obama is likely to get a boost from the endorsement of former secretary of state and national security advisor, retired Army General Colin Powell.

政治分析人士说,奥巴马很可能因为前国务卿、国家安全顾问、退休将军鲍威尔的支持获得更多选票。

互联网摘选

7、

A source told The Sun that Mel B, Geri Horner, Mel C and Emma Bunton could have banked millions from a tour of top US stadiums but decided against that and producing new music together.

一位消息人士告诉《太阳报》,玫兰妮·布朗,洁芮·哈利维尔,玫兰妮·切斯霍姆和爱玛·伯顿本可以在美国顶级体育场馆巡演获得数百万美元,但她们决定取消美国巡演和共同制作新音乐的计划。

互联网摘选

8、

As they have described it in concrete terms and the government has never made a denial, there is reason to believe it has secretly talked with the Heung Yee Kuk ( the Kuk) about NTEH UBW.

新界人士把「理顺计划」说得绘影绘声,政府并未公开否认,所以,有理由相信政府确实与乡议局秘密协商丁屋僭建事宜。

互联网

9、

Therefore, they manage many complicated approach to launder money. One idiomatic way is that hiring professionals to make financial fraud.

这就迫使洗钱者采取多种复杂的运作方式来洗钱,而雇用专业人士进行财务造假便成为惯用的伎俩。

互联网摘选

10、

Mr Van Rompuy is said to dislike the core euro concept, and some diplomats fear the attempt could further Balkanise the EU.

据说范龙佩不喜欢核心欧元区这个概念,一些外交人士担心这一尝试将加剧欧洲的分裂。

互联网摘选

11、

Nippon Steel has also provisionally agreed to buy iron ore from Vale on a quarterly basis at a price close to 90 per cent higher than the 2009-10 annual contract price, according to a person familiar with the matter.

据一位接近此事的人士透露,新日铁(Nippon Steel)也已暂时同意,以季度为时间单位,从淡水河谷购买铁矿石,价格则比2009-10年度合约价高出近90%。

互联网摘选

12、

Baidu Inc. Chief Executive Robin Li has joined the chorus of Chinese government advisers and banking executives calling for more regulation of the country's quickly growing Internet finance industry.

百度(Baidu Inc.)首席执行长李彦宏加入了中国政府顾问和银行业管理人士的行列,呼吁加强对国内快速增长的互联网金融行业的监管。

互联网摘选

13、

A large state-owned investment bank, told reporters the people.

一家 国有 大型投行的人士告诉记者.

互联网摘选

14、

At work, present proposals and ideas, and petition the help of top-level VIPs .

在工作上, 应当提出建议和想法, 并向 高级别 VIP人士寻求帮助.

互联网摘选

15、

It'shows deepening pessimism about the impact the global credIt'squeeze.

这表明有关人士对于全球信贷紧缩影响的悲观情绪日益加剧.

互联网摘选

16、

To be success, one must be a struggler first.

想要做一名成功人士,首先得做一名奋斗者。

互联网摘选

17、

One idea is to stream video from the Segway and allow online users to help direct blind people around wherever they are.

一种想法是从赛格威视频流,并允许用户在线帮助周围的地方,他们都是直接失明人士。

互联网摘选

18、

Critics have said that Feng has found a way for the commercialization of national cinema and injected vitality into a sluggish Chinese film market.

业内人士称,冯小刚为中国民族电影的商业化蹚出了一条出路,给疲软的中国电影市场注入了活力。

互联网摘选

19、

Apple is scheduled to discuss those results in a5 p.m.conference call with analysts that the company will webcast here.

苹果拟定于当日下午5点的电话会议上与分析人士讨论这些数据,电话会议的网络直播可点击这里。

互联网摘选

20、

Sam Worthington and Natalie Mark, who is a fashion stylist, have not made any public appearance together since last October when they were spotted at a New York Knicks game at Madison Square Garden.

这位内部人士说:“我早就知道会是这个结果了。”沃辛顿与24岁的时装造型师女友娜塔莉·马克斯自去年10月开始就很少一起公开露面。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈