The Rwandan genocide was a human tragedy on a scale rarely seen in recent history.
卢安达大屠杀是场人间悲剧,其惨烈程度可说是近来罕见.
网络文摘精选
Hera and Zeus spent their wedding night on Samos, and it lasted three hundred years.
赫拉和宙斯的新婚之夜是在萨摩斯度过的, 这一夜就是人间的三百年.
互联网摘选
But on this perfect night, a heartbroken goddess fell from the heaven.
但是在这个完美的夜晚, 一个心碎的天使从天堂堕入了人间.
网络文摘精选
He initiated the harbinger of Greek philosophy research from heaven to earth.
他开创了古希腊哲学研究从天上到人间的先河.
网络文摘精选
Moreover there has been an insuperable gap between cognitive factors of ancient and modern world.
加之古今人间的思维模式存在着晦如昊光的代沟.
网络文摘精选
But so inconstant is human fate that congratulations and condolences often go hand in hand.
偏偏是人间旧恨惊鸦去,天上新恩喜鹊来.
网络文摘精选
Kingship over human beings is a meager thing when compared with heavenly bliss.
人间的帝位,较之天界的喜乐,实在微不足道.
网络文摘精选
Jamie was sent back temporarily by the King of kings to give us this message.
吉米被万王之王暂时派回人间,带给我们这个信息.
互联网摘选
Under her influence Zeus more than once fell in love with mortal maidens.
在她的影响下,宙斯竟不止一次爱上了人间的少女.
英汉非文学 - 百科语料821
诉讼合同是当事人间旨在对诉讼程序施加某种影响,以产生某种法律效果的合意.
网络文摘精选
While there, Dudley and Harry shared room 17, which had twin beds and damp, musty sheets.
在那里的时候, 达利和哈利一起住在17号房, 那是一个双人间,阴暗潮湿, 床单发了霉.
网络文摘精选
