当前, 城乡发展不平衡仍是我国现代化建设面临的突出矛盾.
互联网摘选
A customer buried in reading matter is a common sight in even the most lowbrow caf é.
即使在最简陋的咖啡馆,埋头读书的消费者仍是里面的常见一景.
互联网摘选
We don't feel disgusted and lordly when we stay with other people and color.
基本上,我们仍是愿意与其他色,与其他人共处一室而不会有丝毫厌恶及高傲的感觉.
网络文摘精选
At last the emperor wished to see it himself, while it was still on the loom.
最后皇帝希望看到它自己, 而这仍是对织机.
网络文摘精选
If it's true that size doesn't matter , then these giants still earn points for longevity.
如果其树身之高大不足称道的话, 那么其寿命之长仍是值得赞誉.
网络文摘精选
He lip service to feminism, but his wife still does all the housework.
他口口声声支持女权主义, 但他家的全部家务仍是他妻子的事.
网络文摘精选
结果与结论: 目前手术治疗仍是有症状病人的最佳治疗方法.
互联网摘选
Last but not least class is still a important mean for us to study English.
最后但并非最不重要类仍是我们的一个重要手段来学习英语.
网络文摘精选
Effective multilateralism remains our goal, so as to achieve peace and stability on Earth.
为实现世界和平和稳定,我们的目标仍是有效的多边体系.
网络文摘精选
Powell was his usual reassuring presence , urging senators not to mouth off.
鲍威尔仍是平日那副老神在在的样子, 他呼吁参议员不要放炮.
互联网摘选
近亲婚配家族生育子女仍是出现遗传病和先天畸形儿的主要原因之一.
网络文摘精选
Thekey of preventing acquired deafness was to prohibit the misapplication of ototoxic antibiotics.
禁止滥用耳毒性抗生素仍是预防后天性耳聋发生的关键.
网络文摘精选
因此, 提倡多样性面临危机四伏,在法国实行少数民族代表制仍是遥不可期.
网络文摘精选
Amid all the maze, uproar, and novelty she felt cold reality taking her by the hand.
眼前虽然仍是一片纷乱喧闹和新奇的世界,她感觉到冰冷的现实抓住了她的手.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
