We are both in the same trade but good friends . Our idea is to live and let live.
我们是同行,但也是好友.
《简明英汉词典》
That sounds very nice. But what if I have to cash in the Savings Bond maturity?
听起来真不错, 但是如果我不得不提前兑现储蓄债券 怎么办 ?
互联网摘选
Network game can take teaching material, but still be vogue into elementary school early.
网络游戏可以进教材, 但进小学还为时尚早.
互联网摘选
I felt very hard done by when I got less money than anybody else, after I had worked twice as hard.
我卖的力气比别人多一倍,但我得到的钱比谁都少, 实在不公平.
《简明英汉词典》
Though that is a small country , its natural resources are as rich corn in Egypt.
虽然那是个小国, 但它的自然资源十分丰富.
互联网摘选
Even if you read French easily, you'll find it's another tea to make conversation in French.
尽管你能轻松地看法语书,但要用法语对话时, 你会感到那可就是另外一回事了.
互联网摘选
基于最大似然期望法(ML-EM)重建的图像质量好, 但因其收敛速度太慢,而难以直接应用于临床.
互联网摘选
To place criticism in contradiction to that policy is a gross misunderstanding or distortion.
但是把开展批评同“双百”方针对立起来,却是一种严重的误解或曲解.
互联网摘选
I am under contract at Sevilla until 2009 but that is not a problem.
我和塞维利亚的合同要到2009年,但是那不是问题.
互联网摘选
But, present range of fall contour interval this risk, should say or have the suitable distance.
但是, 目前的降幅水平距离这个风险, 应该说还是有相当的距离.
互联网摘选
虽然成人可能会感染,但这种常见的传染病大多发生在婴儿和小孩中.
互联网摘选
They show design constraints, but they are not design specifications in every detail.
它们描述了设计约束, 但是它们不是面面俱到的设计规约.
互联网摘选
尽管甲烷不是海王星大气的主要组成成分, 但该行星的蓝色色彩是由甲烷造成的.
互联网摘选
聚四氟乙烯具有很多优良的特性, 耐腐蚀,自润滑,不粘贴.但也存在传热差, 热膨胀系数大,有冷流等缺点.
互联网摘选
