虽然应力水平远低于材料的屈服强度,但是在长期的交变应力作用下,桩腿有可能产生突然性的疲劳破坏。
互联网摘选
And such allusiveness maintains social norms even as they are being violated--that's sexy.
即使正在侵害着社会规范,但这种暗示仍维持着社会规范的存在――这很性感。
互联网摘选
但是,对那些以应有的严肃态度?也就是说象地质学家研究地球那样?研究语言的人来说,黑话却真象一片真正的冲积土。
互联网摘选
Allyn decided not to go on the hiking trip that day, but his kids still wanted to go.
那天阿林不想去登山,但他的孩子们都想去。
互联网摘选
But wolf expert Almas Zhaparov said that the animals are' far too dangerous" to keep at home.
但是研究狼的专家阿尔马斯认为把这种动物养在家里实在是太危险了。
互联网摘选
他享有得福的良机可以做上帝的施舍者,但他想到的仅是一己的安逸而已。
互联网摘选
但是由于二者均属于压力加工,所以在成形原理、工艺,尤其在模具结构上,具有极大的相似性。
互联网摘选
But as these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
但据这些研究结果显示,运动和学业可能并不互相排斥。
四级真题- 2016年 6月 1卷 短文填空
In a way, alphabetizing is categorizing, but with this method you can go a lot further.
在某种程度上,按字母排列就是分类,但这种方法更为深远一些。
互联网摘选
大多数阿尔法人都能对信息和环境迅速做出评估,这样快速的信息处理过程使得他们无暇倾听他人,尤其是那些无法用“阿尔法语言”跟他们沟通的人。这种耐心缺失就有可能让他们忽略一些细微但是很重要的细节。
互联网摘选
Instead, Alphonse brought Bernard's plot to light, and Felis was punished for it's actions.
但结果反而是阿尔丰斯揭穿了他的密谋,费利斯地区为其领主的行为受到了惩处。
互联网摘选
收集攀登者的灵感的主意很好,但是我不能支持鼓励登山者在登山过程中“竞争”的想法。
互联网摘选
野口健是日本最有名的登山家,他曾经是登上世界七大山峰的最年轻的人,但是当他第一次登山珠穆朗玛峰后,他发现珠穆朗玛峰与他期望值相差很多。
互联网摘选
这个西班牙家庭从19世纪中期开始就拥有了这幅油彩木板便携式祭坛画《基督受洗图》,但是他们并不知道这幅画的价值。
互联网摘选
虽然体外分离培养成釉细胞的方法较多,但均存在一定的缺陷。
互联网摘选
But she is swapping that ambition for the chance to run her city.
但是她放弃这样功成名就的雄心,换来了继续管理她的城市的机会。
互联网摘选
但是从模拟数据也可以看出,功耗优化一样遵从Amdahl定律,仅仅优化一个部件的功耗是不够的,无论动态低功耗自适应Cache还是发射队列,处理器总功耗的优化比例基本在10%以下。
互联网摘选
在圣约翰教堂变成了一座清真寺,和城市是由土耳其阿米尔,谁进行一些贸易与西方的,但它再也不能维持其希腊主教。
互联网摘选
