依的例句大全

Interpreters should bear the two principles in mind and give corresponding renditions in line with customary usage and practice.

译者应牢记这两大原则，依照惯用法和习俗进行相应的口译。

互联网摘选

A rose by any other name would smell as sweet by William Shakespeare.

玫瑰花,就算换了其他名字,依旧散发自己的芬芳.

互联网摘选

She also allowed Google to examine her personal computer at the company's request.

她还依照股沟公司的请求允许他们检查她的个人电脑。

互联网摘选

Still, Lane Bryant might have a tougher road.

不过，摆在Lane Bryant公司前面的路也许依然不好走。

互联网摘选

The minister left the church and went over to Rome.

该教士脱离了英国国教圣公会,皈依罗马天主教了.

互联网摘选

After his conversion to the Church of England, Eliot seems to find the answer to his question, i.e. conquering the time.

但是，在艾略特皈依基督教后，他似乎找到了应对之法，那就是战胜时间。

互联网摘选

For monitoring the dynamics of microbial community under simulated oil reservoir conditions, the effect of nutrient injection on the structure of oil reservoir microbial community was investigated by applying a cultivation and clone independent molecular technique& terminal restriction fragment length polymorphism ( T-RFLP).

为了监测油藏微生物群落动态，应用不依赖微生物培养与克隆的T-RFLP方法研究了模拟油藏环境中营养物的注入对油藏微生物群落结构的影响。

互联网摘选

This paper develops itself in three chapters: aesthetic perception -- aesthetic feeling aesthetic comprehension.

文中主要分为三章,依照审美感知 → 审美情感→审美理解的过程展开.

互联网摘选

This paper develops itself in three chapters: aesthetic perception -- aesthetic feeling-aesthetic comprehension.

文中主要分为三章,依照审美感知 审美 情感审美理解的过程展开.

互联网摘选

In chapter 3, we obtain some properties of trees with k-pendent whose Wiener index reach the third maximum and some other ordering relations.

第三章，我们给出第三大Wiener指标的树的若干性质以及一些特殊树类依Wiener指标的序关系。

互联网摘选

Although national dishes are still popular-such as paellain Spain and schnitzel in Germany-pizza and pasta are now the favourite foods of many, with more than half of the countries ( nine out of 17) listing one or both in their top three foods.

虽然西班牙的海鲜饭和德国的炸猪排等国家传统菜肴依旧流行，但披萨和意面已成为多个国家最中意的美食。在这17个国家中，超过半数的国家（9个）将其中之一或两者都列为榜单的前三名。

互联网摘选

A toe-curling website has ranked more than 300000 pairs of celebrity feet in terms of attractiveness 。

一个网站展示了一项尴尬的排名：给三十多万的名人的脚依据吸引力来排名。

互联网摘选

By all appearances, if these theories could not explain the determination mechanism of interest rate in yield field and the function mechanism of interest rate influencing economy development, then the validity of interest rate policies working out according to these theories was very dubitable.

显然，如果我们不清楚利率在生产领域中的决定机制及利率对生产领域进而对经济发展的作用机理的话，那么依据这样的理论而制定的利率政策的有效性就非常值得怀疑的了。

互联网摘选

In terms of the variation of saltwater sources and chlorinity, the South Branch were divided into four sections to be considered for the full exploitation of freshwater resources of the estuary.

根据盐度变化特征和盐水来源，把南支南岸分为四个区段，为合理开发利用长江淡水资源提供科学依据。

互联网摘选

There have already existed various studies concerning autonomous learning; however, these studies lack conformity. Theories are not systematic and confirmable because all the researches come from the researchers' standpoints.

目前已经进行了许多有关自主学习的研究；然而，这些研究缺乏实证依据，而且不系统，不肯定，因为，所有的研究都是从研究者的角度进行的。

互联网摘选

The Way and Evidence for Solving the Conundrum of Jin Ping Mei's Author

解决《金瓶梅》作者之谜的途径和依据

互联网摘选

Though they divorced last year, his former wife called him 'a wonderful man' on Facebook after his jet went missing, adding, 'Although we were no longer married, he is still family.'

虽然他们去年离婚了，但在伍德所乘客机失联后，伊莱恩还在Facebook上写道伍德是一个“好男人”。她还写道：虽然我们离婚了，但伍德依然是我的家人。

互联网摘选

And while his NBA career seems to be on pause, endorsements continue for the one-time NBA champion.

尽管林书豪的NBA生涯暂时告一段落，但对这位NBA总冠军得主而言，代言活动依旧继续。

互联网摘选

My software needs may be tablet friendly, but I rely on keyboard commands, trackpad gestures and other shortcuts to maximize my multitasking.

我的软件需求也许平板电脑都是支持的，但我得依赖键盘命令、触控板手势以及其它快捷方式来最大程度地执行多重任务。

互联网摘选

The paper provides theoretical basis for the study of the action of GS to detoxicate heavy metals ions and to purify water quality in the aquatic environment.

本工作为确定GS在水环境中具有解除重金属离子毒性，净化水质提供了理论依据。

互联网摘选