公示语在语体上有简洁性, 直接性和互文性的特点,在功能上有提示, 命令, 指示和诉求的功能.
互联网摘选
连续多年被北京市工商行政管理局公示为守信企业.
互联网摘选
Party A has carefully read and clearly understood FindhowNotice to Customers.
甲方已仔细阅读并明确理解公示的《翻得好客户须知》.
互联网摘选
The first is to identify and publicity targeted screening and treatment hospital.
一是确定并公示定点筛查与救治医院.
互联网摘选
On the basis of publicity, through the examination and approval to finalize the list.
在公示的基础上, 通过审批,最后确定名录.
网络文摘精选
Chattel mortgage, has its inner disadvantages in terms of the public summons.
动产抵押在公示性上存在着先天缺陷.
互联网摘选
As of this announcement, the list of enterprises is still in the notice period.
截至本公告日, 企业名单还处于公示期.
互联网摘选
However, all the principles should be based the protection of transaction.
而无论是公示原则还是公信原则都应当以保护交易安全为前提.
互联网摘选
The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin.
捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
系统实现了救助业务网上审批、救助资金发放管理等相关救助业务全面的计算机网络化日常办公管理，同时，建立了救助信息网，为救助对象提供救助政策查询、办理结果公示等信息服务。
互联网摘选
The Independence of Trust Assets and the Trust Demonstration& Registration System
由信托财产的独立性看信托公示登记制度
互联网摘选
登记作为不动产物权的公示方法，是将物权变动的事项登载于特定国家机关的簿册上。
互联网摘选
尹蔚民表示，网上流传的针对不同群体的延迟退休时间表系误读。中央政府制定延迟退休方案将会小步慢走、渐进到位，而且会提前公示、预先预告。
互联网摘选
传统的动产占有或交付之公示制度已无法起到公示作用, 登记的公示方法转而延伸到了动产抵押权上.
网络文摘精选
Chapter Five is the application of Adaptation Theory in C-E translation of public signs.
第五章运用顺应论指导公示语翻译。
互联网摘选
