还有, 发挥固网现有资源优势, 加大室内覆盖力度.
互联网
Now the automatic control level of Cord Fabric product-line in SHENMA Group keeps ahead in domestic.
使神马集团的帘子布生产线的自动化控制达到国内领先水平.
互联网
A slouching posture when sitting or walking can compress an internal organ.
坐着或走路时懒散的姿势可能会压迫某个内部器官。
金山词霸
椭圆的大理石钟，被封闭在一个玻璃穹顶内，放在桌子上并展示其优雅的轮廓。
金山词霸
Buchanan skillfully pushed every button, appealing to Maher's loyalty and sense of guilt.
布坎南巧妙地施加影响，通过诉诸马厄的忠心和内疚感来达到目的。
金山词霸
How much does the ART procedure cost, including drugs per treatment cycle?
包括每个治疗周期的药物在内,辅助生殖技术要花多少钱?
互联网
Miscarriage may occur after ART, even after ultrasound identifies a pregnancy in the uterus.
辅助生殖技术后可能会流产, 甚至在B超确定宫内妊娠后流产.
互联网
随着少林功夫不断向国内外的传播和推广,少林功夫的影响越来越广泛.
互联网
She accused the police of showing scant concern over the theft of her belongings from the car.
她指责警方对她车内物品被盗一案表现出漠不关心。
金山词霸
With the enhancement of Hanoi-Washington relations, no goal remains beyond reach.
随着河内与华盛顿关系的加强，没有任何目标是无法达成的。
金山词霸
密特朗总统将于今天抵达河内，以解决并埋葬殖民和冷战时期遗留的敌意。
金山词霸
"That pork dish was truly delicious," he said. "Yes, wasn't it amazing?" echoed Penelope.
“那道猪肉菜真好吃，”他说。“没错，不是很棒吗？”佩内洛普附和道。
金山词霸
Within an hour, the South Tower and the Pentagon were also hit.
接下来的一小时内, 南塔和五角大厦也相继遭撞击.
常春藤生活英语杂志-2006年3月号
Masked criminals operating in Rio have abducted nearly forty people since the start of the year.
在里约热内卢活动的蒙面犯罪分子自年初以来已劫持了近40人。
金山词霸
