As we know all too well, when a country remains in a long state of fragility, conflict often erupts.
众所周知，当一个国家长期处于脆弱状况时，冲突往往一触即发。
互联网摘选
想要表现自我的欲望和被迫从众的压力对她来说是一个最主要的冲突。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
笔者发现在生肖动物的隐喻翻译中，会遇到三种情况：重合、冲突、空缺。
互联网摘选
The rule of the quick buck often clashes with the law of human dignity.
以追求讯速利润为目标的法则会与尊重人类的法则起冲突.
互联网摘选
Most of those who did not move passive resistance, some fighting broke out.
那些没有动的人们大部分都只是消极抵抗, 但还是发生了一些冲突.
期刊摘选
Most of those who did not move offered only passive resistance, but some fighting broke out.
那些没有动的人们大部分都只是消极抵抗.但还是发生了一些冲突.
期刊摘选
Most of the violent outbursts I have witnessed in older children or adults look like tantrums.
我所目击的大多数激烈的冲突都来自于易怒的年长孩子和成人.
互联网摘选
The purpose of Chinese Wall policy is to prevent conflict of interest between competing companies.
中国墙策略的目的是防止在有竞争关系的企业间访问信息导致的利益冲突。
互联网摘选
中国墙作为一种法律制度，一方面对综合类券商课以义务，要求其将内部可能发生利益冲突的各项职能相互隔离，防止内幕信息在其间流动，减少证券分析师接触内幕消息的机会；
互联网摘选
Psychologists say the number one reason why people lie is to avoid confrontation.
心理学家说,人们说谎话的首要原因是要避免与别人发生冲突.
期刊摘选
Claggart is evil, but his hatred for Billy is a subtly stated ambivalence.
克拉加特是邪恶的, 不过他对于毕利的憎恨,是一种用细微的笔触处理的感情冲突.
词典精选例句
Can International Trade and Direct Investment Reduce International Conflicts?
国际贸易和国际直接投资能消减国际冲突 吗 ?
互联网摘选
It will become necessary once the conflict rule points to a foreign law.
一旦冲突规范指向某一域外法,则域外法的查明就成为必要.
互联网摘选
Take steps to prevent corrupt practices and professional misconduct. Declare conflicts of interest.
身体力行地防止腐败和渎职行为. 公布利益冲突.
期刊摘选
His election made conflict with Francis I virtually inevitable.
皇帝的选举使他与弗兰西斯一世的冲突几乎不可避免.
英汉非文学 - 文明史
