前不久她演唱《泰坦尼克号》(Titanic)的主题曲《我心依旧》(My Heart Will Go On)时,嘴巴几乎没动,手势像是一个交警在指挥交通。
互联网摘选
And she had had a few unpleasant experiences with the freedmen's bureau.
她还同那个所谓的“自由人局”打过几次很不愉快交道。
provided by jukuu
The West has justifiably been criticised for its multi-decade approach of ring-fencing Africa.
西方长达几十年的非洲隔离政策理应受到批评。
互联网摘选
Ticket prices range from about 12 US dollars to several hundred dollars.
门票价格的范围是从12美元到几百美元不等。
互联网摘选
三星电子(Samsung Electronics Co.)将在几天之后发布其最畅销旗舰智能手机的下一代产品,这意味着此前持续不断的传言已经发展为合理的讨论。
互联网摘选
科学家称,每种性格都能帮助这种巨型哺乳动物在严酷环境中生存,这在动物王国中几乎是独一无二的。
互联网摘选
几种维生素对噪声暴露小鼠肝脏糖原含量和GPT活性变化的影响
互联网摘选
售台武器方案中列有布什之前未批准的60架“黑鹰”直升机,但是它们几乎吓唬不了中国。
互联网摘选
They may have little say in setting the agenda for collaborative research.
他们在设置合作研究的议程方面可能几乎没有发言权。
互联网摘选
来这个海滩度假的还有另外几个人(卢夫斯·塞维尔、阿比·丽等人饰演)。但是这对夫妇不能理解这么恬静美丽的景点为什么人不多。
互联网摘选
艺术品投资的交易环节与股票、债券投资有较大的区别,交易并非连续竞价,而是通过拍卖形式成交,交易场所分散,交易的每一个品种几乎都是唯一的。
互联网摘选
The kitchen's comfort, let alone its aesthetics, were of little concern to them.
厨房的舒适与否 —— 更遑论美观与否 —— 几乎不在他们的关注之中.
互联网摘选
The teacher tried to beat some sense into those few naughty boys.
教师反复不断地训诲那几名调皮搞蛋的男生,力图使他们明白点事理.
互联网摘选
Teddy Jr could barely walk with his artificial leg, let alone go out in the snow.
刚刚装上假肢的小泰迪几乎不能迈步, 更遑论在雪地里行走.
互联网摘选
