Perhaps you come from a small town where few people openly identify as feminists.
也许你来自一个小镇，镇上几乎没有人公开承认自己是女权主义者。
互联网摘选
As it was, the hiss of the scratchy needle was barely audible.
像现在这样, 那只鸟发出象针刮过一样尖尖的嘶嘶声,她几乎听得见的.
期刊摘选
At present almost all domestic label factory-level with die-cutting .
目前国内标签厂几乎全部 采用 平式 模切 方式.
互联网摘选
ResultsNormal arteries express abundant α-SMA , without deposition of calcium and OP expression.
正常桡动脉无钙化,平滑肌细胞排列整齐,免疫组化显示α-SMA表达丰富, 几乎无OP的表达.
互联网摘选
The survey found almost 90 percent of people were offended by strong swearwords.
这项调查发现几乎90％的人都会为不堪入耳的脏话所触怒。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But she almost succeeded when in the grip of acute paranoid schizophrenia.
可是在她的偏执性精神分裂症病势笃剧的日子里,她几乎做成了这件事.
互联网摘选
Teddy Jr could barely walk with his artificial leg, let alone go out in the snow.
刚刚装上假肢的小泰迪几乎不能迈步, 更遑论在雪地里行走.
互联网摘选
The kitchen's comfort, let alone its aesthetics, were of little concern to them.
厨房的舒适与否 —— 更遑论美观与否 —— 几乎不在他们的关注之中.
互联网摘选
He almost had to shout to make himself heard above the music.
为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
在有争议的母乳喂哺领域,不赞成任何替代母乳的建议几乎是不可避免的.
互联网摘选
At first Jackie only got to play some minor roles and passed almost unnoticed.
最初,成龙只能在好莱坞影片中扮演配角,几乎没人注惫他.
互联网摘选
Saleha came home, so thin and weak that her own children hardly recognized her.
赛莉娅回家时又廋又弱, 连她自己的孩子都几乎认不出她来了.
互联网摘选
然而，学术界几乎没有对中英互译中的翻译转移现象进行分析，更谈不上在法律翻译中研究翻译转移。
互联网摘选
