九月,美国大使在利比亚班加西遭遇袭击,目前立法机关正在调查中央情报局(CIA)在这件事上掌握了多少信息。今日,中央情报局前局长戴维·彼得雷乌斯接受问询。
互联网摘选
利比亚的过渡政府委员会对是否选举学者Abdurrahim al-Keib为国家总理进行了投票。
互联网摘选
MacAskill cannot grant him a transfer while his appeal againstconviction goes through the courts.
当庭审理他的上诉时,麦卡斯奇尔不能允许移交他至利比亚.
互联网
释放战略石油储备及石油输出国组织(OPEC)增加产量的做法,缓解了利比亚石油供应中断对市场的影响。
互联网
We are saying inclusive and consensual, which means it should reflect the whole Libya.
换句话说,这个过渡政府必须能反映出整个利比亚的意愿。
互联网摘选
The U.N. partners in Libya are Taher Al-Zawi and the IMC, the International Medical Corps.
位于利比亚联合国的伙伴有塔赫尔·艾尔萨维及IMC国际医疗团。
互联网摘选
The oilfields in the south of the country run by international groups have their own airstrips.
利比亚南部由国际集团运营的油田有自己的简易机场。
互联网摘选
欧洲和阿拉伯国家的错误在于,他们高估了利比亚人民在卡扎菲倒台后重建国家的意志或能力。
互联网摘选
他喜欢这支部队的古怪特点和非正规的英格兰氛围,他勇敢地在利比亚和西西里执行任务。
互联网摘选
基于这一点,联合国安理会必须采取行动。为了拯救人的生命,必须在利比亚设立禁飞区。
互联网摘选
雇士、普特、路得和一切杂族,利比亚和同他们结盟的本地人,都要丧身刀下。
互联网摘选
有这样一个机会成本的事情,花在利比亚上的钱能有更好的用途,以减轻美国纳税人的痛苦。
互联网摘选
On Thursday, Libyan warplanes launched strikes against the rebel-held city of Brega, a key oil port.
星期四,利比亚军机向重要油港布雷加发动袭击。
互联网摘选
北约周六称正就利比亚叛军报告展开调查,该报告称一次联军空袭击中位于东部油城布列加附近的叛军小队,并造成至少三人死亡。
互联网摘选
利比亚叛军称,在居民区进行战斗之后,他们已经基本上控制了关键的石油重镇布雷加。
互联网摘选
在一份声明中,北约称,他们在利比亚东部石油重镇布雷加附近击中了一些军用车辆,包括一些坦克。
互联网摘选
Hundreds of lorries arrive from Tunisia every day, as well as private cars laden with scarce goods.
每天有几百辆货车从突尼斯开入,还有私人轿车携带紧缺物资进入利比亚。
互联网摘选
The most closely related wild species are the North African wildcats ( including Felix lybica ).
和家猫最近缘的野生种可能是北非的野猫 ( 包括利比亚猫 ).
互联网摘选
