1、

It was the only major Western oil company to remain in the country during the long UN trade embargo against Libya, which began in the early1990s and ended in2004.

联合国从上世纪90年初开始对利比亚进行贸易制裁,一直到2004年才结束。在这段漫长的制裁期里,埃尼集团是该国境内唯一一家西方石油公司。

互联网摘选

2、

AS THE rebel insurgency flowed and ebbed across Libya this year, it passed through most of the staging posts in Muammar Qaddafi's life.

今年,利比亚武装力量风起云涌,近来淡出帷幕。革命之火燃遍穆阿迈尔?卡扎菲生命历程中每一个中转站。

互联网摘选

3、

He has served in the Democratic Republic of Congo and spent time in Liberia.

他曾经在刚果民主共和国工作,也曾到过利比亚。

互联网摘选

4、

Film Captures Risky Work of Doctors Without Borders This is the VOA Special English Development Report. "Living in Emergency: Stories of Doctors Without Borders" is a by movie director Mark Hopkins. It tells the story of four doctors and their volunteer work in Liberia and the Democratic Republic of Congo.

.这里是VOA特别英语发展报道。“紧急救护:无国界医生的故事”是由导演Mark Hopkins执导的纪录片,讲述了四名医生以及他们在利比亚和刚果民主共和国的志愿者工作。

互联网摘选

5、

Rasmussen did not confirm growing reports that Libyan leader Moammar Gadhafi is exploring options to step down.

有越来越多的报导说,利比亚领导人卡扎菲正在考虑下台的可能性。拉斯穆森没有证实这些报导。

互联网摘选

6、

L . I. B . Y . A . -- Love IS Beautiful, You Also.

利比亚 -- 爱是美丽的, 你也一样.

互联网摘选

7、

VICTORIA NULAND: "It's certainly true that there has been increasing concern inside Mali about Tuareg activity over the last number of months, and particularly since the Tuaregs have had less to fight about in Libya and have moved on to Mali."

VICTORIA NULAND:“过去几个月来,我们越来越担心马里境内的柏柏尔叛乱,尤其是自从柏柏尔人不再为利比亚战斗,而是回到马里之后。”

互联网摘选

8、

At least 233 people have been killed during the uprising, according to Human Rights Watch.

根据人权观察(HumanRightsWatch)的数据,至少233人已经在利比亚的内乱中丧生。

互联网摘选

9、

Speaking in a televised address on Tuesday evening, Gaddafi vowed to fight on and die a "martyr" on Libyan soil.

在星期二晚上的一个电视讲话中,卡扎菲发誓将继续战斗并将在利比亚的土地上死为“烈士”。

互联网摘选

10、

The body of a reported Libyan fighter pilot lies in the desert on March5th, 2011, near Ras Lanuf, Libya. ( John Moore/ Getty Images)

2011年3月5日,据说这是一具利比亚空军飞行员的尸体,他就躺在这沙漠中。(约翰摩尔/盖蒂图库)

互联网摘选

11、

Speaking in Tripoli, he also said that Libya had started to produce oil again.

在的黎波里发表讲话时,他还也说过,利比亚已经重新开始生产石油。

互联网摘选

12、

And Libya has reportedly provided much useful intelligence.

并且据称利比亚提供了很多有价值的情报.

互联网摘选

13、

He will also visit Libya and Mauritania.

他还将访问利比亚和毛利塔尼亚.

互联网摘选

14、

With the occupation of Libya by now Fascist Italy, the threat to the Empire was enormous.

在法西斯意大利就在近旁的利比亚虎视眈眈时, 英帝国正面临着巨大的危险.

网络文摘精选

15、

That same government has laid out a2011 budget and dispatched fighter jets to play their part in guaranteeing the no-fly zone over Libya.

看守政府也已排定2011年的预算,并为了确保能在利比亚设立禁飞区,也派遣战斗机完成比国份内之务。

互联网摘选

16、

But many analysts believe that for the rebels to turn the tide back in their favor, they will need sophisticated weapons, such as those the U.S. provided to Afghan rebels fighting Soviet occupation in the 1980s-and specialized training on how to use them. Secret authorization

但很多分析人士认为,利比亚反政府武装如果要反败为胜,需要一些先进武器,比如美国在80年代提供给阿富汗反叛力量用以抗击入侵苏军的那些装备,并提供有关武器使用的专门训练。

互联网摘选

17、

But any short-term supply disruption could easily be filled by other OPEC members, like Saudi Arabia, which has 4 million barrels of spare capacity at its disposal.

不过在短期内,利比亚的供应缺口很容易就能被其它石油输出国组织(OPEC)的成员所填补&比如沙特阿拉伯的闲置产能是每天400万桶原油。

互联网摘选

18、

Libya, of course, represents a level of megalomania and social pulverisation straight out of antiquity that has few recent parallels.

无疑,利比亚在一定程度上展现出了直接脱胎于古代的那种妄自尊大与摧毁社会的心态,当今可与之相比的国家寥寥无几。

互联网摘选

19、

In addition to the fighting in Ajdabiya and nearby Brega, rebels continued to fight with government forces at Misrata, the last rebel-held city in the west.

除了在艾季达比耶和附近的布雷加的战斗之外,叛军在米苏拉塔也继续与政府军交战,米苏拉塔是叛军在利比亚西部控制的最后一个城市。

互联网摘选

20、

Libyan Leader Gadhafi Presides Over Mauritania Talks

利比亚领导人卡扎菲主持毛里塔尼亚会谈

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈