1、
Jenny certainly won't go to swimming — once bitten, twice shy.
珍妮肯定不会再去游泳了——所谓一朝被蛇咬, 十年怕井绳.
《简明英汉词典》
2、
He gave a proverb Aa bitten from snake will be careful from the rope shadow.
他说了一句谚语:“一朝被蛇咬,十年怕井绳”.
网络文摘精选
3、
4、
类似于俗语中的“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，指当事人因为以前的事情留下阴影，而不敢去尝试相似的经历。
互联网摘选
5、
有再婚意愿的男性比例是愿意再婚的女性的两倍，而离婚女性似乎是“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。
互联网摘选
6、
The saying "Once bitten, twice shy" is a classic portrayal of how people be affected by shadows.
所谓“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，就是阴影对人影响的经典写照。
互联网摘选
7、
8、
9、
