The few strands of white hair at the back of his gourd-like pate also quivered.
他那长在半个葫芦样的头上的白发,也随着笑声一齐抖动着.
汉英文学 - 散文英译
hale and hearty It took me half an hour to hale the heavy box down the stairs.
我费了半个小时的工夫才把那只重箱子拖到楼下。
互联网摘选
那片紫红伸展开来,愈来愈高,愈来愈远,愈来愈柔和,终于铺满了半个天空。
互联网摘选
瑞奇热维斯主持2010年金球奖颁奖礼时,得罪了半个好莱坞。他对台下终于松了一口气的大牌明星们说:“放心吧,我不会再主持了。”
互联网摘选
由于交易所加强了监管,日照CWB1昨日仅交易了半个小时.
互联网摘选
也就是说,每秒就有半个国会图书馆多的资料在这部机器周转了一遍,这是一部超大机器。
互联网摘选
也就是说,每秒就有半个国会图书馆多的资料在这部机器周转了一遍,这是一部超大机器。
互联网摘选
Three-quarters of an hour after, Barrois returned , bringing the notary with him.
半个多钟头后, 巴罗斯带着那公证人回来了.
互联网摘选
I could give you to my sons an hour. They d have it out of you!
我完全可以把你交给我的儿子们, 他们会在半个小时内让你开口的!
互联网摘选
他粉碎了诺瓦克·德约科维奇成为半个多世纪以来首位在同一年内赢得四项大满贯的人的希望。
互联网摘选
迄今为止,机器翻译已经历了近半个世纪的发展,适应信息处理和网络发展的需要出现了各种不同应用类型的翻译系统,如在线翻译、领域受限翻译和机助人译等。
互联网摘选
Now it plays an important part in all engineering design field after half century development.
经过约半个世纪的发展,它已日趋成熟,在工程设计领域发挥着越来越重要的作用.
期刊摘选
(figurative)In the last half-hour of the movie the plot rapidly self-destructs.
在电影的最后半个小时里,故事情节迅速了结。
《牛津高阶英汉双解词典》
Today Chinese citizens, like their American counterparts a half century ago, are buying more cars.
现在中国的市民像半个世纪前的美国人那样, 正大量购买轿车.
期刊摘选
Asia's rapid economic growth over the past half century has created many wealthy dynasties.
亚洲经济在过去半个世纪的快速增长缔造出了许多财富帝国.
期刊摘选
国际集装箱海上运输市场经历了半个世纪的发展已经趋向成熟.
期刊摘选
