I would like to take this opportunity to thank you for great assistance during my tenure.
我想借此机会感谢你在我任职期间对我的大力协助.
互联网摘选
We've hear complaints on "govt is not helping local comic" over the years.
过去,我们常常会听到创作者抱怨说我们的官方没有协助本地漫画与马漫画创作者。
provided by jukuu
去年,戴尔通过收购boomi和insite one,提升了自个的云计算能力,前者可协助软件应用迁移至云内,后者则提供了基于云的医疗存档。
互联网摘选
加利福尼亚的山火已迫使15000人撤离,这场山火可能是有人在清除杂草灌木时使用的电动工具引起,消防部门要求公众协助调查,提供有关线索。
互联网摘选
而且市议会人员和很多市区人民也加入协助我们,”麦吉说道。
互联网摘选
奥林匹克新闻服务旨在运用清晰、简洁的语言,为所有奥运会信息系统的使用者提供中立客观的新闻报道素材,这可以使媒体及时获悉奥运会赛事的进展状况,协助他们完成最佳的报道。
provided by jukuu
So the paper introduces the application methods of remote assistance in Windows XP.
介绍了Windows XP远程协助技术的应用方法。
互联网摘选
Gawker传媒的总编约翰·库克(John Cook)去年协助关闭了Valleywag,他说,这个网站“不玩信息渠道的游戏。”
互联网摘选
如今,科学家们在《自然通讯》网络版上发表的研究成果里称,脖子将脑袋跟躯体分离开,从而协助了我们的大脑进化。
互联网摘选
Helps to rejuvenate the womb and helps to reduce stretch marks on abdomen after childbirth.
滋养子宫和协助减少生产后的妊娠纹.
互联网摘选
Assist UW manager to draft individual insurance underwriting guideline as well as related rules.
协助核保经理制定个人业务核保规则.
互联网摘选
最后,窃国者在外国同伙——包括银行家、商业伙伴、政治盟友或占领者——的协助下,得以免于遭到人民的问责——他们正是以人民的名义治理国家的。
互联网摘选
Assist EHS manager to keep up-to-date site's all applicable laws and regulations.
协助EHS经理 获得和保持最新的法律法规.
互联网摘选
