The team seems to have shaken off the jinx that's been dogging them for months.
这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们的厄运.
《简明英汉词典》
我们本能地懂得, 正如养蜂人对待蜜蜂一样,如果不把我们生活中的重大事件告诉这条河,我们就会遭到厄运的袭击.
《用法词典》
Malign fate had broken their necks , perhaps, but never their hearts.
致命的厄运有时期断了他们的头颈, 但从不曾扼杀他们的勇气.
飘（部分）
自从爱德华告诉她打算逃跑的那一刻起，她便强烈感到厄运在一步步逼近。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.
琼非常迷信，认为绿色会带来厄运。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.
民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运.
《简明英汉词典》
The12-year-old ballad "I Want It That Way" by the Backstreet Boys was also targeted.
后街男孩一首流行十二年的经典之作《我想就这样吧》亦难逃厄运。
互联网摘选
Hunger is the worst of all the many slings and arrows suffered by the poor inhabitants.
饥饿是穷苦居民遭受在厄运中最难以忍受的.
互联网摘选
虽然每天有无数血球遭此厄运, 但是新的血球很轻易地就完全代替了它们,就像它们被轻易地抛弃掉一样.
互联网摘选
