原定于周一在北京进行的曼彻斯特德比被取消。曼联的执行副主席艾德•伍德沃德和曼城的首席执行官费兰•索里亚诺都表示,由此造成的混乱并不会阻碍两家俱乐部未来继续来远东巡回比赛。
互联网摘选
然而,拉斯穆森在新闻发布会上表示,北约仍然可能按照原定计划将安全任务移交给阿富汗军队。
互联网摘选
原定本世纪末要达到的 小康 目标, 实现起来难度就大.
互联网摘选
Bad weather has forced NASA to scrub tomorrow's planned launch of space shuttle Atlantis.
恶劣的天气迫使美国航空航天局取消原定于明天的亚特兰蒂斯号航天飞机的发射计划.
网络文摘精选
如果按照原定计划,他们必须要在八周内横穿四个国家,才能在4月前到达阿根廷最南边的火地岛。
互联网摘选
据知情人士透露,中国人民保险集团公司(People's Insurance Co.(Group)of China Ltd.)上周以市场环境低迷为由,推迟了原定7月在香港筹资40亿美元的IPO计划。
互联网摘选
我们需要重新安排原定于3月15日的会议,它现在将于4月20日举行。
金山词霸
新鸿基地产是香港最大的上市房地产开发商,拥有450亿美元的市值。该公司董事局原定昨日就郭炳湘的命运进行投票。他也是执掌该公司的郭氏三兄弟中最年长的一位。
互联网摘选
The viewer wrote that he had set his video to record the popular "Inu Kami" cartoon.
这名观众在标签上写道,他已经准备好了录像机准备录制原定播放的卡通片,但结果让他大失所望。
互联网摘选
In this case it is necessary to cancel the party planned for June 16 th.
既然如此,那就必须取消原定于6月16日举行的聚会.
《简明英汉词典》
该公司补充道,在决定终止与罗切特长达十年的赞助关系的同时,Speedo将从原定给罗切特的赞助费(具体数额不详)中拿出5万美元,捐赠给救助儿童会(Save the Children)的巴西分支机构。
互联网摘选
尽管这场原定于6月3日举行的“生来如此舞会”(Born This Way Ball)已经卖出5.2万张门票,在当地警方拒绝为音乐会提供必要的许可之后,将近两周以来,人们都还不太确定音乐会是否会照常举行。
互联网摘选
He was scheduled to appear on the Russell Harty Show, but bottled it at the last minute.
他原定参加拉塞尔·哈蒂主持的节目,但在最后时刻打了退堂鼓。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The original planned launch was called off four minutes before blast-off.
原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
尼泊尔议会原定于23日召开会议讨论德乌帕的这一建议.
互联网摘选
