虽然他的女同事坚持认为这些灰白的“标记”反倒为他的儒雅增色不少, 但是兰登并不这么认为.
网络文摘精选
那些依人的小鸟儿, 不在紧跟前的时候,不但不讨厌, 反倒是乖觉可爱的眼前花.
词典精选例句
In fact, it was expedient to cook sitting down; standing up, he was too often in his own way.
实际上，坐着做饭反倒方便；要是站着，倒常常会自己挡了自己的路。
dict.jiandongshicai.cn
Paradoxically, it's their parents who make up a big percentage of the buyers.
相反, 倒是他们的父母构成了买房人的大多数.
互联网摘选
The spectacle of so many broken families virtually ended prosecutions for 50 years.
由于众多家庭在这一事件中破碎了,这反倒使起诉之声平息达50年之久.
互联网摘选
第二章：介绍转折副词的研究现状并确定了转折副词的内部成员，即：反而／反倒／反；
互联网摘选
It is made all the more nightmarish by the measured deliberation with which it is unfolded.
由于他精心构思情节,反倒有梦魇般的魔力.
词典精选例句
The air was warm and muggy, and the top seemed to recede as he approached.
空气又热又闷,他越走, 山顶似乎反倒离得越远了.
词典精选例句
But lusted exceedingly in the wilderness , and tempted God in the desert.
14反倒在旷野大起欲心, 在荒地试探神.
互联网摘选
This misconception and his gallantry seemed in some way to bring her and me closer together.
这种误解和他的殷勤反倒使我和她更亲密了.
词典精选例句
But by their misstep salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.
反倒因他们的过失,救恩便临到外邦人, 好惹动他们妒忌.
互联网摘选
Inturn he accused her of dressing inappropriately – a charge dismissed by the tribunal.
阿克毛反倒控告莎拉穿着不检点,法庭驳回了这一指控.
互联网摘选
Though the icy night air seared his face, he didn't feel cold but invigorated.
晚间的冷气削着他的脸, 他不觉得冷,反倒痛快.
汉英文学 - 骆驼祥子
He had too much time on his hands and that caused him to get into trouble.
他手头时间太富裕了，反倒为他惹来了麻烦。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In the contract, he should not get into trouble, but should also play a perfect season.
在合同年, 他应该不会捅娄子, 反倒还应该会打出一个完美的赛季.
网络文摘精选
