If he had been pleasing to Carrie before, how much more so was he now.
如果说他以前就讨嘉莉的欢心, 那么他现在越发如此了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Public attitude toward mental illness has seen a significant shift in recent years.
近年来，公众对精神疾病的态度发生了显著转变。
金山词霸
The Sioux often had territorial conflicts with a nearby tribe that led to violent confrontations.
苏人常与附近一个部落发生领土冲突，从而导致激烈对抗。
金山词霸
The throng burst into frenzied, shrill yells echoing indigenous tribal battle calls.
人群迸发出疯狂而刺耳的喊叫，回荡着土著部落的战斗呼号。
金山词霸
Deaf children have different sound patterns in their laughter, as they have in speech.
失聪儿童的笑如同他们说话一样,有着个问的发音模式.
互联网
A sudden burst of laughter made her ears explode with sound, then fade into quiet.
一阵突如其来的笑声让她耳中爆发出声响，随后消逝于寂静。
金山词霸
The investigation found clear evidence that a record producer colluded with a major retailer.
调查发现有明确证据表明一家唱片制作商与一家大型零售商存在串通行为。
金山词霸
A retailer can stimulate consumer purchases by reducing wholesale prices.
零售商可以通过降低批发价来刺激消费者购买。
金山词霸
Simon Lane quickly discovered his niche as a busy freelance model maker and designer.
西蒙·莱恩很快发现了适合自己的位置，成了一名忙碌的模型制作和设计的自由职业者。
金山词霸
Anakin and Padm é stood hand in hand, glowing with pride and happiness.
阿纳金和帕德美手拉手站着, 因为骄傲与快乐而变得容光焕发.
互联网
Growing orchids may seem difficult, but once they try it, they'll find there's really nothing to it.
种植兰花可能看起来很难，但一旦他们尝试，就会发现那并不是什么难事。
金山词霸
