Her eyes glistened like glass, and her lashes fluttered.
她的眼睛开始发亮, 罩上了一层晶莹的玻璃似的东西,睫毛接连地动了几下.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
NIV The quiver rattles against his side , along with the flashing spear and lance.
[和合]箭袋和发亮的枪,并短枪,在它身上铮铮有声.
网络文摘精选
Shiny smooth surface of the gnocchi well, and some remained a smb, like Peach.
做得好的汤团表面光滑发亮, 有的还留一个尖儿, 像桃形.
网络文摘精选
Look at the sunlight a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
看看阳光,发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上.
网络文摘精选
So saying, she pointed out to the spinster two napoleons which were glittering on the table.
她一面说, 一面指着桌子,把那两个发亮的拿破仑指给那老姑娘看.
网络文摘精选
Yes, it was black too, iridescent where the back and head were dusty.
没错, 它的腹部也黑得发亮,但它的头和背有点灰暗.
网络文摘精选
