1、
'I told you you had a remarkable face, Mr. Barsad,'observed Carton, coolly'Pray sit down.'
“ 我告诉过你,你那脸容易让人记住吧, 巴萨先生?”卡尔顿冷冷地说. “ 请坐下. ”
英汉文学 - 双城记
2、
3、
4、
5、
6、
7、
Carter was dubiously accused of shooting three white men during a bar altercation.
卡特被指控在酒吧冲突中枪杀3名白人男子，这一罪名似有不妥。
金山词霸
8、
9、
10、
Bars, disco and neon-lIt'streets make up much of the night life in Guangzhou.
酒吧 、 迪厅和霓虹闪烁的街道构成了广州的夜生活.
互联网
11、
" You'll manage, Clarrie love , " Dorothy said calmly, " Think what a lovely change I'll have.
“ 你就对付对付吧, 亲爱的克拉利, ” 多萝西平静地说. “ 想想看,我能换换空气该多美. ”
名作英译部分
12、
13、
Now you go, get ready for driving tonight. Go a bowl of noodleat the street corner.
去吧, 准备准备, 到街边吃碗面条就出车去.
互联网
