1、

And if its founder, Crist ó bal Balenciaga, was never particularly concerned with keeping up with the times, as the critic Kennedy Fraser pointed out in her 1981 book "The Fashionable Mind," so it goes in fashion: Houses evolve or they become irrelevant.

评论家肯尼迪·弗雷泽(Kennedy Fraser)在她1981年出版《时尚心灵》(The Fashionable Mind)中指出,巴黎世家的创始人克里斯托瓦尔·巴朗斯加(Cristóbal Balenciaga)从来不是特别在意跟上时代潮流。但是时尚界的真理却是:品牌如果不变革就会落后于潮流。

互联网摘选

2、

As LVMH and Kering-which owns Gucci, Yves Saint Laurent and other brands-strive to bolster sectors like watches and jewelry or to better balance their holdings across geographic markets, such smaller acquisitions are necessarily part of the strategy.

路威酩轩集团和开云集团——后者拥有古驰和伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)等品牌——努力支持手表和珠宝等分支,或者让资产更均衡地分布在世界各地,所以这样的小型收购必然是发展战略的一部分。

互联网摘选

3、

Named for a mythical Chinese creature, Qeelin has 19 stores in Asia and Europe, where--now with the help of Kering--it is trying to become one of the first successful luxury jewelry brands originating... in the East.

麒麟本身就是中国文化里的一种瑞兽,麒麟珠宝在亚洲和欧洲拥有19家店,现在在开云的帮助下——正在努力成为首批源自东方的成功奢侈珠宝品牌之一。

互联网摘选

4、

In December, it was all change at Kering's flagship Gucci when creative director Frida Giannini was ousted.

去年12月,古驰(Gucci)创意总监弗里达贾娜妮(Frida Giannini)遭罢黜,从而引发开云集团旗下这家知名大品牌的大换血。

互联网摘选

5、

Meanwhile, Prada said it expects the tough times for luxury to continue after its China sales fell 4% in 2014.

普拉达2014年中国市场的销售业绩则下滑了4%,其预计今年奢侈品牌依旧面临艰难处境。

互联网摘选

6、

Sometimes, the whole identity is the family brand. That is one of the reasons Prada took so long to go public.

有时,家族烙印就是其品牌特性,这就是为何普拉达拖了那么长时间才最终决定上市的原因。

互联网摘选

7、

International famous hotel throw its very mature economy hotel brand into China. Domestic investors also begin to found economy chain hotels.

国际知名酒店将其成熟的经济型酒店品牌打入中国,国内投资者也开始创立经济型连锁酒店。

互联网摘选

8、

TV advertising only in recent years have Estee Lauder, Lancome and other brands began to get involved.

电视广告的投放只是在近几年才有雅诗兰黛、兰蔻等品牌开始涉足。

互联网摘选

9、

Are you wearing a speedo, Eddie?

嗯你穿的是速比涛(游泳装备品牌)吗艾迪

互联网摘选

10、

Modern swimwear landmarks, like the Speedo LZR Racer Suit that was originally banned from the Olympics for giving athletes and unfair advantage, suggest a recent shift from the merely practical to the performance-enhancing.

现代泳衣品牌,比如鲨鱼皮,最初在奥运会上是被禁止的,因为它们会让选手获得不公平的优势,这表明这些改变不仅仅让它更舒适,也让它更有实际效用。

互联网摘选

11、

He also owns a Lamborghini, Bentley, and Range Rover.

他同时拥有兰博基尼、宾利和路虎揽胜品牌的汽车。

互联网摘选

12、

Mr. Wang was named to the top design post in 2012 after Nicolas Ghesqui è re, who had revitalized the brand since taking over in 1997, left over creative differences with Kering's management.

1997年,尼古拉斯·盖斯奇埃尔(Nicolas Ghesquière)接管巴黎世家,使之重获新生,2012年,因与开云集团管理层在创意方面的分歧,盖斯奇埃尔离开该品牌,之后王大仁获任该顶级设计职位。

互联网摘选

13、

The latest setback came in the form of a lawsuit filed in a New York court by Kering, the Paris-based group whose luxury brands include Gucci and Balenciaga, alleging the Hangzhou-based company was complicit in the sale of counterfeit goods on its sites.

最新的一起挫折是,总部位于巴黎、旗下拥有古驰(Gucci)和巴黎世家(Balenciaga)等奢侈品牌的开云集团(Kering)在纽约起诉阿里巴巴,声称这家总部位于杭州的企业共谋参与了其网站上的假货销售。

互联网摘选

14、

And Sweden's Hennes & Mauritz, or H&M, which entered Japan last year, started selling Jimmy Choo-designed goods this month.

去年进入日本市场的瑞典成衣品牌H&M,这个月也开始销售周仰杰(JimmyChoo)设计的服饰。

互联网摘选

15、

With numerous wholesale and shop points in these markets as well as Japan, New Zealand, Philippines, Malaysia, Indonesia, Vietnam and Korea, ECCO has truly become a recognised brand in the region.

通过在这些市场的众多批发商及店铺,ECCO爱步在亚太地区真正成为了一个被大家认可的品牌。

互联网摘选

16、

Daniel Hechter is a renowned French fashion brand that has been synonymous with style and sophistication for over half a century.

丹尼尔·赫克特(Daniel Hechter)是一个知名的法国时尚品牌,半个多世纪以来一直是风格和精致的代名词。

互联网摘选

17、

The deficiencies in China enterprise innovation are backward concept of marketing, identical choices for target markets, marketing strategies that do not take market as focal point, insufficient experience in brand marketing, inferior ability in retailing, etc.

目前,我国企业创新的不足主要体现在企业营销观念落后,目标市场选择雷同,缺乏以市场占有率为中心的营销战略规划,品牌营销经验不足,分销能力弱等方面。

互联网摘选

18、

Crocs are no longer fashionable.

鳄鱼品牌已不再受欢迎.

互联网摘选

19、

Fendi, Balenciaga, Louis Vuitton and Marc Jacobs are just a few of the brands that still feature fur in their collections.

Fendi,Balenciaga,Louis Vuitton and Marc Jacobs是所剩不多的仍然使用动物皮毛的品牌。

互联网摘选

20、

We saw that his own brand was at such a different place in terms of market and creative identity that it would not be a problem.

我们看到他的自有品牌跟巴黎世家在市场和创意个性上完全不同,所有不会有什么问题。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈