- 词义辨析
suggestion, advice, proposal
这三个词都可译为“建议”,它们的区别在于：
1.advice是针对某一行动提出的; suggestion针对某一问题,尤其是为解决困难或改进工作提出的; proposal是供他人考虑或采纳提出的。例如：
You'd better have legal advice before acting.诉讼之前你最好求教律师。
We welcome any suggestion that helps to improve our work.任何有助于改进工作的建议我们都欢迎。
His proposal was approved by the committee.他的提议被委员会批准了。
2.由于advice一般是来自有识之士或经验之谈,所以多是有价值的; 而suggestion和proposal则不一定正确、有价值。
3.suggestion和proposal可以用作可数名词,如a suggestion〔proposal〕一条意见,而advice却不可数,须说a piece of advice。
4.suggestion的语气比advice委婉,而proposal则是正式用语。
advice，opinion，proposal，suggestion，recommendation，view
这些名词都含“意见、建议”之意。
advice普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
proposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
recommendation指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。
- 速记技巧
词源词根法
sug-下，低；由下向上+-gest-携带，运输+-ion名词词尾，意为：从下面往上面运输，提供东西，引申为：往上面提建议。
我们提建议，一般也是下级向上级提建议，其实也代表一种信息和价值的运输。
- 近义词
- advicen.劝告，忠告;建议;意见;
- proposaln.提议，建议;求婚;
- propositionn.提议;建议;待处理的问题;主张;
- 知识拓展
单词解说
suggestion的基本意思是“建议，提议”，可接that引导的同位语从句，从句中要用虚拟语气。
suggestion还可作“细微的迹象”解，一般用作单数形式，常与介词of连用。
重要短语
make a suggestion提出建议
suggestion box n.意见箱
at the suggestion of在…的建议下
- 双语例句 更多例句
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing...
没有任何迹象表明双方将会达成一致。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Immediately after she offered the suggestion, a storm broke about her ears.
她一提出那建议, 立刻就引起一场轩然大波.
《简明英汉词典》
We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people) .
我们愿意听取大家的建议。
《牛津高阶英汉双解词典》
The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet...
这位营养学家就如何改善饮食给我提出了些建议，对我很有帮助。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There are suggestions that he might be supported by the Socialists.
有人认为他可能会受到社会党的支持。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There is absolutely no suggestion of any mainstream political party involvement.
没有任何依据表明有任何主要政党参与其中。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river...
也许他已经听从了她的建议去河边散步了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- suggestion boxn.意见箱，建议箱;
- at the suggestion of在…的建议下;
- incentive suggestion system奖励建议制度;
- 今日热词
- 热门搜索
- cheese n.奶酪，干酪;
- altogether adv.全部地;完全地;总共;总而言之;n.〈口〉裸体;
- see you again 再见；再见一面；再次见到你
- whisper v.低语，私语;私下谈论;沙沙作响;n.耳语/低语/私语（声）;轻柔的声音;传言;
- burn-up n.烧毁；燃耗；烧尽;
- violin n.小提琴;小提琴手;
- granddaughter n.（外）孙女;
- odd one out 剔除一个；格格不入;
- revenge n.报仇，报复;v.报仇;
- introduction n.采用;新引用的事物;介绍;初次经历;引言;入门书;外来品;前奏;
- September n. 九月;[电影]情怀九月天;
- little det. 少量的;不多的;pron.少量的;不多的;
