Give me Bach and Beethoven, not these modern crashing-tinkle composers.
给我一些巴哈与贝多芬作品, 不要这些当代的喧嚣音乐作曲家的.
词典精选例句
Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.
追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The clamour to draw a veil over the minister's extra-marital activities reeks of hypocrisy.
想要掩饰部长婚外情的喧嚣叫嚷之声让人倍感虚伪。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The crowds at stations were growing enormous , their greetings more vociferous.
车站上的人群越聚越多, 他们欢迎和问候的话音更加喧嚣.
词典精选例句
He has remained largely aloof from the hurly-burly of parliamentary politics.
他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心。
互联网摘选
This place is very quiet, quite different from the hustle and bustle of the cities.
这个地方很安静, 与城市的拥挤喧嚣十分不同.
《现代汉英综合大词典》
Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.
游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.
因为整个会议一片喧嚣, 主持会议的人放弃了投票表决的尝试.
《简明英汉词典》
远离尘世的喧嚣,在万籁寂静之间,隐藏着内心世界的秘密.
互联网摘选
Sound and the Fury . Trans . Li Wenjun. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2004.
《喧嚣与骚动》,李文俊译. 上海: 上海译文出版社, 2004年.
网络文摘精选
Your love is comfort in in sadness, quietness in tumult, rest in weariness, hope in despair.
你的爱是悲哀中的慰藉, 喧嚣中的宁静, 疲惫中的憩息, 绝望中的希翼.
网络文摘精选
