He accosted Fix with a merry smile, as if he had not perceived that gentleman's chagrin.
他对费克斯的烦恼装着完全没有看见的样子,笑嘻嘻地走上去跟他打了招呼.
网络文摘精选
Pen presently tried to dispel the silence by making a great rattling and noise.
潘为了冲淡这种冷场,便嘻嘻哈哈大声谈笑.
词典精选例句
Youfu as well . Very soon, the two entangle and flop onto the ground.
两个人很快嘻嘻哈哈地纠扯在一起, 扑通一声倒在了地上.
网络文摘精选
As soon as I step through the door it begins: harassment , jokes evasions, lies.
我一踏进门槛, 那些恼人的事, 嘻嘻哈哈 的玩笑, 不高明的借口和谎言便一股脑朝我袭来.
互联网摘选
Flying severely in the facade, he laughs and proudly pulled out Flying.
一把飞刀狠狠地在门面上, 他笑嘻嘻地得意地拔掉飞刀.
网络文摘精选
Grinning college boys, ignorant and conceited, what do they know of delicacy?
大学堂时那些嘻嘻哈哈的小伙子, 愚味无知,自高自大, 他们懂得什么叫风雅!
词典精选例句
The Cloth Bag Monk smiled, set his bag down, and stood there with hands onhips.
布袋和尚笑嘻嘻地把布袋放下, 叉手而立.
互联网摘选
Courtesan: Come on in! You won't be disappointed. I may even see you in there! Tee-hee !
女: 来吧! 你不会失望的.我应该在那里见过你! 嘻 嘻!
互联网摘选
You've had a good nights sleep, but body's way tired nu just draw theback to bed?
你和一堆无聊的人嘻嘻哈哈,虚与委蛇,但是心早就不在那里了;你明明睡得很好, 但就是全身疲惫只想裹着被子大睡一场.
互联网摘选
The new film is an enjoyable romp, but with no intellectual content.
这部新影片是很富娱乐性的嘻嘻哈哈的游戏, 但没有什麽思想内容.
网络文摘精选
He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.
他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.
网络文摘精选
He made himself juvenile and hilarious in the company of the young lords.
他在这些年轻贵族中间嘻嘻哈哈,简直好象返老还童了.
词典精选例句
