制约权力与保障权利是中国法制现代化的两个努力方向.
网络文摘精选
In English law, a person is presumed innocent until proved guilty.
英国法律规定，在证明一个人有罪之前，他是推定无辜。
《牛津高阶英汉双解词典》
According to provision of our country law, female worker abortion also can rest maternity leave.
根据我国法律规定, 女职工流产也可以休产假.
网络文摘精选
Fewer than 10 percent of applicants are granted political asylum by German courts.
申请政治庇护者中，只有不到10%获得了德国法庭批准。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
John is the American bailiff, in witness safekeeping of security main task.
蒸发密令约翰是美国法警, 在证人安全保护中心工作.
网络文摘精选
British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.
英国法院渐渐地不再将少年犯送进监狱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The present study concentrates on pragmatic vagueness as a strategy in Chinese courtroom response.
本文研究中国法庭答话中的语用含糊策略.
网络文摘精选
No law in China contains clauses that discriminate against women.
任何一部中国法律都不存在对妇女的歧视性条款.
汉英非文学 - 白皮书
Class discourses are orthodox ideology of contemporary China's law science.
阶级话语是当代中国法学的正统意识形态.
互联网摘选
A pigeon flies across Court 1 during the match between Evgeny Korolev and Hewitt June 23.
一只鸽子飞在叶夫根尼之间的科罗廖夫和休伊特比赛6月23日全国法院1.
互联网摘选
In China, there has long been a custom that the law fails where violators are legion.
在中国, 法不责众的思想由来已久.
网络文摘精选
