Whether the burned-down Yuanmingyuan should be rebuilt has been much discussed in the media.
被烧毁的圆明园该不该重建在媒体引起了激烈讨论.
互联网摘选
The Old Summer Palace is still a stark reminder about the arrogance of the colonial impulse.
圆明园仍能让我们清楚地记起殖民冲动的傲慢无礼.
互联网摘选
Whether the burned-down Yuanminguan should be rebuilt has been much discussed in the media.
被烧毁的圆明园该不该重建一事在媒体引发了激烈讨论.
互联网摘选
Great artists, poets, philosophers --- they all knew about the Winter Palace.
艺术大师 、 诗人 、 哲学家,他们都知道圆明园.
互联网摘选
How can Yuanmingyuan's values be better addressed than only a reminder of humiliation?
怎样才能使圆明园的价值被最大化,而不仅仅是作为国耻的纪念存在?
互联网摘选
这两件拍品原是圆明园十二生肖兽首铜像其中的鼠首和兔首.
互联网摘选
At 10 am yesterday the first batch of filter-feeding fish was released into Yuanmingyuan's Fuhai.
昨日10时,首批滤食性鱼种被投放至圆明园福海.
互联网摘选
