Pfizer must authorize any extraordinary expenditure in writing before it may be incurred;
在任何异常支出发生前，辉瑞必须以书面形式予以批准；
互联网摘选
叶磊说，东风日产将推出一项质量保证活动，承诺在任何情形下负担日产品牌汽车受损的维修费用。东风日产是日产汽车（Nissan Motor Co.）和东风汽车集团股份有限公司（Dongfeng Motor Group Co.）组建的合资企业。
互联网摘选
黄金租赁价格不断上涨，将导致黄金进入现货升水状态，因为黄金持有者在任何情况下都不愿出售远期黄金，目前金币售价出现较高的现货升水就证明了这一趋势。
互联网摘选
The intent isn't for to be hot-swappable or interchangeable at any time.
我们这样设计符文目的并不是为了让符文能够在任何时候被频繁替换.
互联网摘选
这支米兰是拥有马尔蒂尼、科斯塔库塔、加图索以及西多夫的米兰，他们都是拥有强烈自信和领袖气质的球员，在任何情况下，他们都有能力鼓舞全队向前进。
互联网摘选
Which also means the new speakers can be positioned anywhere a verymatter.
也就是说你可以随意地把它放在任何地方.
互联网摘选
High compensation foruns able electricity supply, Delayed startup for avoiding shock.
电网电压补偿能力强, 防电流冲击缓起动,在任何情况下均可得到良好的保护.
互联网摘选
In any case, access to these environments should be carefully managed and scheduled.
在任何情况下，对这些环境的访问都应该精心地管理和安排。
互联网摘选
The exact means being used in any particular case are beside the point here.
在任何特定案例中被使用的具体手段无关紧要.
互联网摘选
但是，传统基金会的卡拉法诺表示，在任何其中一位参选人能够成为美国总统之前，世界面临的问题就可能发生变化。
互联网摘选
Only by relying on our own efforts can we in all circumstances remain invincible.
只有依靠自力更生，才能在任何情况下都立于不败之地。
互联网摘选
Hover over any column header, and you will see the sorting icon appear.
把鼠标停留在任何列标题上，就会看到排序图标。
互联网摘选
没有自动送上门的收入。如果你在任一个时间点停止工作，你就停止接受薪资支票了。你的钱不会为你工作。
互联网摘选
It gives our clients assistance in any complex drawing and creative work that may be required.
亦也许需要在任何复杂绘图和创造性的工作上给客户协助.
互联网摘选
在任何时候能够职业和礼貌地对待未来的和目前的客户.
期刊摘选
但我们许多人从软件工程师和撰稿人，到建筑师和时装设计师几乎可以在任何地方工作。
互联网摘选
但我们许多人——从软件工程师和撰稿人，到建筑师和时装设计师——几乎可以在任何地方工作。
互联网摘选
