The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候是固定不变的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是大小银行争地盘这么简单的问题。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.
两个地段流氓团伙之间因地盘之争引发街头暴力升级.
《简明英汉词典》
I've been bashed up by people with baseball bats because they said I was thieving on their patch.
我被人用棒球球棒打伤了，因为他们说我在他们的地盘上偷东西。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.
巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Unworthy buildings should be demolished to make room for modern construction.
无价值的房屋应予以拆除,为现代建筑腾出地盘.
《简明英汉词典》
Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Why do I have to play host to them? This is their home ground!
为什么我得招待他们? 这里是他们的地盘 呀 !
英汉 - 翻译样例 - 口语
Also, our sentences wanted room to unfold and form their columns in the interval.
还有, 在这中间我们的语句也要有足够的地盘来展开它自己,排成队形.
互联网摘选
