Beneath the moonlight, such a gentleman could bring every whimsical daydream of mine to life.
月光下，这样一位绅士能让我每一个异想天开的白日梦成真。
金山词霸
And after he caught his breath, he knew he had to follow the hermit's advice.
喘过气来以后, 他知道自己必须要按照老隐士的建议做了.
互联网
Engineering master's thesis, based on adaptive Kalman filtering SINS Nonlinear Alignment Technology.
工学硕士论文, 基于自适应卡尔曼滤波的捷联惯导非线性对准技术研究.
互联网
诸鸿文,教授,1963年毕业于清华大学无线电技术专业 ( 六年制 ), 获工学学士学位.
互联网
Knight assigned to guard Heigm Castle . Was killed by Denim and his battlion.
王都海姆中庭守卫骑士,在德尼姆军攻入内城时殉职.
互联网
Equipment shortages have affected British forces since their arrival in the Gulf.
事实上,在英国士兵到达海湾地区之后,装备短缺就一直困扰着他们.
互联网
The match is officiated by Derek Bevan, a referee originally from Wales.
这场比赛由来自威尔士的裁判德里克·贝文执裁。
金山词霸
He may dress like a hippy and have a beard, but that does not define his personality.
他可能穿得像嬉皮士并留着胡须，但这并不能定义他的个性。
金山词霸
Intellectually, a vast chasm separates that distinguished man from me.
在智力层面，那位杰出男士与我之间横亘着巨大的鸿沟。
金山词霸
阿尔卑斯山横亘了奥地利和瑞士的大部分,以及德国 、 法国和意大利相当大的地区.
互联网
The sound of a distant cow bell echoed through the Swiss valley, blending with the yodelling.
远处牛的铃声回荡在瑞士山谷中，与约德尔调歌声交织在一起。
金山词霸
汹涌的激流冲走了满载学生的巴士，当时他们正试图渡过暴涨的河流，造成超过25人遇难。
金山词霸
The soldiers under Tarleton's command were in a continuous march throughout the night.
塔尔顿指挥下的士兵们整夜都在持续行军。
金山词霸
苏布罗托博士质疑全球变暖理论基于有效科学证据的假设。
金山词霸
