In Hunan Xiangxi , because of its serious banditry, Xiangxi became an infamous district.
湖南湘西地区, 也因其特殊的地域环境及复杂的民族关系, 成为一个声名狼藉的“匪区”.
网络文摘精选
The notorious Nazi concentration camp Buchenwald in Germany was liberated on April 11 th.
1945年4月11日,德国声名狼藉的布痕瓦尔德集中营解放.
网络文摘精选
I've had nothing to do with him since he got in with that rather disreputable clique.
自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后,我就同他断绝了往来.
网络文摘精选
The author's dissenting opinions have brought him into disrepute, especially among his peers.
这个作者坚持异议,这使他, 尤其是在他的同辈学者中,声名狼藉.
互联网摘选
The line between popular and professional notoriety is not distinct.
公众领域与职业领域内的声名狼藉两者之间的界线并不分明.
网络文摘精选
That same morning Vincent visited his friend, the notorious homosexual, Comte de Passavant.
同日上午,文森特到朋友德·帕萨汶特伯爵处作客, 此人是个声名狼藉的同性恋者.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Visitors at the site of the now infamous White Tree on the Jena School campus.
示威者者来到耶拿高中校园那棵曾经有的声名狼藉的大树地方.
网络文摘精选
They are notorious for resorting to trickery in order to impress their clients.
他们为了打动客户不惜坑蒙拐骗，因而声名狼藉。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Notorious New York City politician Boss Tweed escapes from prison and flees to Cuba, then Spain.
1875年声名狼藉的纽约市政客特威德老大从监狱越狱逃往古巴, 然后是西班牙.
网络文摘精选
The elements who only involved themselves in the corrupt practices are notorious in history.
那些行私舞弊的家伙在历史上已经声名狼藉.
网络文摘精选
The bar has become notorious as a meeting-place for drug dealers.
这家酒吧作为毒品贩子接头的场所已变得声名狼藉。
《牛津高阶英汉双解词典》
