1、
Chatting with friends over the Internet in the dead of night is probably my only pastime.
夜深人静时以文字和网友打情骂俏.
互联网摘选
2、
The night is deep, the house is silent, the birds'nests are shrouded with sleep.
夜深沉, 庭宁静, 鸟巢 也被睡眠笼罩着. (张:结合了中国古诗的韵味)
互联网摘选
3、
在夜深时分，她会在经历一连串印象较淡的梦魇后被一个特别清晰的噩梦惊醒，蹑手蹑脚地顺着走廊进入我的房间，来到我的床前。
互联网摘选
4、
5、
6、
7、
这些卡车一般都在夜深人静的时候开走，那时候周围没什么人，不会被看到。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、
9、
10、
11、
12、
13、
At night, she would go online and chat with her friends back home.
夜深人静时, 她会上网跟故乡的朋友聊天.
常春藤生活英语杂志-2006年1月号
14、
15、
...roving about the town in the dead of night and seeing something peculiar...
夜深人静时在小镇游走，看见一些怪异的景象
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
16、
17、
18、
19、
20、
At high tide of night, when the first breath of dawn came upon the wind.
夜深了, 当清晨的第一缕曙光伴随着清风降临时.
网络文摘精选
