The only sound that broke the stillness of the night was the whistle of a bullet.
只有子弹的呼啸声冲破着夜的沉寂.
词典精选例句
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
After the storm at night, the morning dawned clear and fine over the bay.
经过一夜的暴风雨之后, 海湾的早晨分外晴朗.
《简明英汉词典》
The placid waters stirred violently , and a loud noise broke the stillness.
平静的水面被扰乱了, 湖里起了大的响声,荡漾在静夜的空气中许久不散.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Except for the rhythmic splash of the rudder oar, all was still.
水面静静的,只有那有规律的荡桨声打破了静夜的沉寂.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Everyone worked with a will, and the dozen-odd tubes were soon ready.
大家热心地工作, 为了这一夜的痛快和满足.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Night's black curtain will be heavily lowered, but has not yet completely fallen.
夜的黑幕沉重地将落未落.
汉英文学 - 散文英译
The great earth has come to a full night's lethargic slumber!
接着便是屡屡炊烟,缭绕空际,人欢马叫,汽笛长鸣,酣睡了一夜的大地苏醒了.
互联网摘选
