大相径庭的例句大全

Both are brilliant pianists, though they're poles apart in style.

他们两位都是卓越的钢琴家,然而在风格上却大相径庭。

朗文当代高级英语词典 第6版

Take trade in services for example, which is a stumbling block in international trade negotiations. The two countries have vastly different administrative regimes and core concerns.

以服务贸易这一国际经贸谈判难点为例，两国管理体制大相径庭，彼此各有核心关切。

互联网摘选

Lately, a few of those bets have gone spectacularly wrong.

最近, 这些预期与现实大相径庭.

互联网摘选

Far from flavorless cubes, the menu selection includes such astronaut favorites as shrimp cocktail.

和味同嚼蜡的方块大相径庭, 菜单中精选的食品包括宇航员最喜欢的虾仁蘸酱.

互联网摘选

vastly different opinions

大相径庭的观点

朗文当代高级英语词典 第6版

A Buzzfeed News report from July spoke to 36 anonymous employees who said the fear-based culture behind the scenes at The Ellen DeGeneres Show diverged sharply from the host's "be kind" mantra.

Buzzfeed新闻7月份的一篇报道采访了36名匿名员工，他们表示，节目制作团队总是充满恐惧，艾伦和她在台前所展示的“善良”形象大相径庭。

互联网摘选

Even on a specific matter such as forestry, their records differ.

金砖四国甚至在例如森林这样的具体问题上也大相径庭.

互联网摘选

I think I'd have a reasonably sizeable margin to get hikes from the Fed next year.

我想,只有我的预测跟实际情况大相径庭,美联储明年才会加息.

互联网摘选

The calm demeanour of Mr Trichet and Mr Van Rompuy is not shared by the markets.

特理谢先生和范龙佩先生平静的态度和市场的态度是大相径庭.

网络文摘精选

Les deux conceptions sont diam é tralement oppos é es.

这两种观点大相径庭.

互联网摘选

The food here went against the Chinese sense of beauty and style at the dinner table.

这里的饮食跟中国的在餐桌上的美学原则大相径庭.

网络文摘精选

The facts stated by the two parties were widely divergent.

当事双方所陈述的事实大相径庭.

互联网摘选

The show is delightful because of its contrast to the dreariness of modern, strait-laced office life.

这部美剧让人感到愉悦,因为它与刻板的现代职场生活大相径庭.

互联网摘选

The employers and the trade union leaders are still poles apart, and are far from reaching an agreement or compromise.

雇员们与工会领袖们的意见仍大相径庭, 根本无法达成一致或进行妥协.

《现代汉英综合大词典》

The terms in which I speak must be alien to you: but they will become known.

我的措辞一定与你的大相径庭,但这些话将人人皆知.

互联网摘选

The latest measure an about-face from Barak's earlier stance.

巴拉克这一新举措与他早先的立场大相径庭.

互联网摘选

This action is greatly at odds with their previous attitude.

这一行动与他们先前的态度大相径庭.

互联网摘选

Finally, a technical comparison is made in view of the fact that though Faulkner and Hemingway are both great stylists, their styles diverge like polar extremes& complexity vs. simplicity.

最后，本文进行了技巧的比较，福克纳与海明威都是伟大的文体家，他们的风格却大相径庭&复杂性与简约性的对比。

互联网摘选

And there was total disagreement about what the role of humans should be, even at the most basic level,

至于人类该扮演怎样的角色，大家的意见简直就是大相径庭，即使在最基础的层面上也是，

互联网摘选