Then we can say he jumped out of the frying pan into the fire.
那么,我们就可以说,他才脱小难,又遭大难(跳出煎锅,又落火坑).
互联网摘选
I can't quite believe the close shaves I've had just recently.
我真是无法相信就在最近自己侥幸逃过了几场大难。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Tai Chi plots again to hurt Wu family. Will they tide over their crises?
大枝又密谋加害武家各人了, 他们能否逃过大难 呢 ?
互联网摘选
He knew clearly that, unless some unforeseen aid should arrivestraight toward a disaster.
他清楚地知道,大难要临头了, 除非有什么意外的援助.
互联网摘选
Shanbengdelie, are, are so many sacrificed their lives to save the hero.
山崩地裂, 大难当头,我们身边的平凡人中, 竟有那么多舍己救人的英雄.
互联网摘选
他们就解决人类所面临的最大难题,即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
直接醇类燃料电池(Direct alcohol fuel cell,缩写为DAFC)作为一种新型的绿色能源,对解决目前世界面临的能源短缺和环境污染这两大难题具有跨时代的重要意义。
互联网摘选
Unfortunately, the Sultan didn't think the span was possible and it was never built.
然而不幸的是, 那位苏丹王认为设计跨度太大,难以实现.就这样,达·芬奇的计划未能付诸实施.
网络文摘精选
大难度动作与遗忘无相关,而每次课的教学负荷(动作数目)却对短期遗忘有重要影响,阀值区限为6~7个动作;
互联网摘选
交界性病变/交界性肿瘤是目前诊断病理面临的最大难题之一。
互联网摘选
The biggest technical breakthrough in the problem space is the ultra-low temperature.
技术突破的最大难题是太空中的超低温.
互联网摘选
